"أحد يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém faz isso

Eu organizo a minha comida. ninguém faz isso.
أنا أضع علامة تجارية على طعامي لا أحد يفعل ذلك

ninguém faz isso!
لا أحد يفعل ذلك لا يمكن، أنا لا أسمح بهذا

Sim, tu fizeste-lhe frente e ninguém faz isso.
نعم , أنت وقفت في وجهه .. ولا أحد يفعل ذلك

ninguém faz isso a não ser que estejam a planear algo grande.
لا أحد يفعل ذلك إلا إذا أنهم يخططون شيئا كبيرا.

ninguém faz isso comigo, nem tu. Estás arrumado
"لا أحد يفعل ذلك بي، ولا حتى أنت، لقد إنتهى أمرك!"

ninguém faz isso melhor que tu.
لا أحد يفعل ذلك أفضل منك

E ninguém faz isso tão bem como tu.
ولا أحد يفعل ذلك أفضل منكَ

ninguém faz isso duas vezes.
لا أحد يفعل ذلك مرتين

ninguém faz isso.
لا أحد يفعل ذلك

ninguém faz isso.
لا أحد يفعل ذلك.

Já ninguém faz isso.
لم يعد أحد يفعل ذلك .

Já ninguém faz isso.
-مدّخرات؟ لم يعد أحد يفعل ذلك .

ninguém faz isso!
لا أحد يفعل ذلك!

A sério? - ninguém faz isso.
-لا أحد يفعل ذلك

- ninguém faz isso.
-لا أحد يفعل ذلك قط !

Não Jeff, porque ninguém faz isso.
لا... لا (جيف) لأنه لا أحد يفعل ذلك