"أحد يفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém percebe
• ninguém entende
• ninguém compreende

Na realidade, Ninguém percebe exatamente todas as coisas em que é usado agora.
وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حاليًّا.

Depois ele vota em culpado. Ninguém percebe.
ومن ثم يصوتون هم بالإدانة ولا أحد يفهم ما يجري حقاً

Olha, Ninguém percebe, que tu e eu fomos feitos um para o outro.
اسمع لا أحد يفهم انه انا و انت خلقنا لبعضنا ان الزمن و العمر لا يهمان

ninguém entende. Continuo a ser o único que consegue dizer uma mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Porque é que ninguém entende o que é que isto me fez?
لا أستطيع الأكل. لماذا لا أحد يفهم مافعل بي هذا الموضوع؟

ninguém compreende os perigos dos artefactos para viagens no tempo como eu!
لا أحد يفهم المخاطر عن السفر عبر الزمن بالقطع الأثرية

Quando a verdade é que ninguém compreende o sexo.
في حين أنّ الحقيقة هي لا أحد يفهم ما هو الجنس.

- Ninguém acha que corra bem. - Ninguém percebe.
ـ لا يظن أحد أن هذا قد يفلح ـ لا أحد يفهم الأمر

Chama-lhe "Teach." Ninguém percebe uma palavra do que ele diz.
لا أحد يفهم أي شيء، مما يقوله لابد انك متعلم.

Ninguém percebe, nunca ninguém perceberá.
لا أحد يفهم هذا. لا أحد فهم، ولا أحد سيفهم.

Ninguém percebe porque não é normal.
بالتأكيد لا أحد يفهم لأنه غير طبيعي

Quando a verdade é que Ninguém percebe o sexo. E agora, ninguém o vai perceber.
ولكن الحقيقة هي، لا أحد يفهم الجنس

Ninguém percebe de biologia Mimic, melhor do que ele.
لا أحد يفهم بيولوجيا الميمك أفضل منه

No futuro, mas não te preocupes, Ninguém percebe as viagens no tempo.
! بالمستقبل. لا تقلق، فلا أحد يفهم السفر بالزمن.

Eu disse várias vezes durante o nosso relacionamento, que ninguém entende essa referência.
كما أخبرتك العديد من المرّات، إبّان علاقتنا، لا أحد يفهم إلامَ ترمي

ninguém entende isso melhor que eu.
لا أحد يفهم هذا أكثر مني مهلاً أنظري إلى هذا

ninguém entende a complexidade da situação como eu.
هل أحتاج لتذكيرك لا أحد يفهم مدى تعقد الامر كما أفعل

ninguém compreende a perda dos pais melhor do que eu.
لا أحد يفهم فقدان أحد الوالدين أكثر مني

Mais ninguém compreende este universo como tu compreendeste.
ولكن لا أحد يفهم هذا الكون مثلك

ninguém compreende a perfeição solitária dos meus sonhos.
‫لا أحد يفهم كمال أحلامي الموحش