| Algumas pessoas começavam a compreender que algo de estranho se passava ali, mas ninguém podia fazer nada. | Open Subtitles | كان هناك ناس قد بدأوا يفهمون أن شيئاً غير مشروعاً يدور هناك لكن لا أحد يمكنه أن يفعل أيّ شئ |
| ninguém podia fazer pouco de ti a não ser ela. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يزعجك . عداها هي |
| Não. Ouve, ninguém te pode tirar nada, a menos que deixes. | Open Subtitles | لا ، لا أحد يمكنه أن يأخذ أى شئ منك إلا إذا سمحتى له بنفسك |
| ninguém te pode tirar isso. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يأخذ هذا منك |
| Ninguém se atreve a colocar um dedo em mim enquanto eu estiver com ele. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يجرؤ أن يلوح علي طالما كنت معه |
| ninguém me impedirá de obter o poder do Ceptro. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان |
| "Ninguém pode estar sempre presente. | TED | لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت. |
| Meu, ninguém consegue ficar acordado para sempre. | Open Subtitles | يا رجل. لا أحد يمكنه أن يبقى مستيقظاً إلى الأبد |
| Eu era tão bom, ninguém podia negar. | Open Subtitles | أصبحت جيد جداً لا أحد يمكنه أن ينكر ذلك |
| Achavam que ninguém podia vencer naquela mota. | Open Subtitles | أن لا أحد يمكنه أن يفوز على هذه الدراجة |
| Assim, ninguém te pode prejudicar. | Open Subtitles | لذا لا أحد يمكنه أن يأذيك. |
| Já ninguém te pode salvar, Leela. | Open Subtitles | (لا أحد يمكنه أن ينقذك الآن يا (ليلا |
| Acredita em mim. Ninguém se vai aproximar dela sem que eles saibam. | Open Subtitles | صدقني، لا أحد يمكنه أن يذهب بالقرب من منزلها دون أن يعلموا ذلك |
| Ninguém se consegue aproximar dela. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يقترب منه |
| Isso é porque ele sabe que ninguém me pode obrigar a usar roupa interior. | Open Subtitles | لأنه يعرف أن لا أحد يمكنه أن يرغمني على ارتداء ملابس داخلية |
| Primeiro que tudo, ninguém me pode substituir como filho. | Open Subtitles | أولاً، لا أحد يمكنه أن يحل مكاني كإبن. |
| Ninguém pode sobreviver aquilo. Certo, patrão? | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟ |
| Sou apenas um ser frágil e débil, mas Ninguém pode negar a sua função. | Open Subtitles | لا، نفسيتي هزيلة وضعيفة ولكن لا أحد يمكنه أن ينكر دوره |
| ninguém consegue sobreviver 2 or 3 minutes na água gelada. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يعيش خلال جولتين أو ثلاثة من العقوبة في هذا الماء البارد |
| Mas... ninguém consegue encontrá-la porque ninguém consegue vê-la. | Open Subtitles | لكن لا أحد يمكنه أن يجدها لأن لا أحد يمكنه أن يراها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 