"أحذيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapatos
• das botas

Ela até se esqueceu dos sapatos!
هذه البنت المجنونة، هي حتى تركت أحذيتها هناك

Vai precisar de alguém que a ajude a atar os sapatos.
ستحتاج شخص ما لمساعدتها في تربيط أحذيتها

Serei a velhota que vivia nos sapatos dela.
سأكون المرأة العجوز التي عاشت في أحذيتها بالمعنى الحرفي للكلمة

Os sapatos custam mais de um mês de salário, ou ela tem dinheiro, ou tem acesso ao dele.
أحذيتها كلّفت أكثر من أكثر راتب الناس الشهري، لذا هي أمّا عندها مال ملكها أو يدخل إلى تامبور.

Pai, com toda a confusão das botas, perdi o cartão multibanco algures.
أبي, أثناء البحث عن أحذيتها هذا الصباح أضعت بطاقاتي الأئتمانية في مكان ما

Foi assim que ela conseguiu a sua colecção de sapatos vermelhos na faculdade.
هكذا حصلت على مجموعة أحذيتها الرائعة في الجامعة

Aumento de seios no Brasil, uma scooter a condizer com os sapatos, são doidos.
تبذير برازيلي, دراجة لتناسب أحذيتها.. انهما مجنونان

Ela guarda todas as caixas de sapatos. Isso é mania de modelos?
تُبقي كُلّ صناديق أحذيتها ما ذلك، شيء نموذجي؟

O assassino estrangulou-a com as meias, mordeu-lhe os pés e roubou-lhe os sapatos.
القاتل خنقها بإستخدام جواربها, عضّ رجلها و سرق أحذيتها.

No entanto, encontrei vestígios de brilho no cabelo dela e em ambos os sapatos.
على أية حال، اكتشفت آثاراً لمعان في شعرها وعلى زوج أحذيتها

As roupas dela, sapatos e bagagem ainda estão aqui.
ملابسها ، أحذيتها و أمتعتها لا تزال في مكانها.

Não tinha carteira, identificação e ouve esta: não encontrámos os sapatos.
المحفظة مفقودة ، لايوجد سيرة لها -نحنُ لا نستطيع أن نجد أحذيتها

Tirou os sapatos e caminhou descalça.
خلعت أحذيتها وذَهبتْ حافيةً، و...

Então, o facto da Sra. Manion tirar lá os sapatos, não quer dizer necessariamente que estava a ser imprópria, quer?
- لا. - لذا فخلع السّيدةِ مانيون أحذيتها في ثاندر باي ... لا يَعْني بالضرورة بأنّها كَانتْ سيدة غير لائقة أليس كذلك؟

Mas oiçam, achei os sapatos um encanto.
حتى أحذيتها كانت رائعة

Para eles o importante é vender mais. A Janet compra os sapatos por correio.
ـ كل ذلك لعمل دعاية لهم ـ (جانيت) تشتري كل أحذيتها عن طريق البريد

E ponho-os todos por cima dos sapatos dela.
ولقد وضعتها على أحذيتها

Esse com os corações fica perfeitamente com os teus sapatos.
وردي بالقلوب يناسبُ أحذيتها.

Ela esqueceu-se dos sapatos.
نسيت أحذيتها

- Gosto das botas dela.
-يعجبنى أحذيتها