"أحذيتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os sapatos
• botas
• seus sapatos
• dos sapatos
• suas meias

Foi engraçado, pois no imediato não ocorreu nenhuma mudança até os examinadores pedirem aos músicos para tirar os sapatos antes de entrarem na sala,
ومن الغريب تماماً، لم يسجل أي تغيير مباشر لغاية الطلب من المشاركين نزع أحذيتهم قبل دخولهم القاعة.

Depois de encontrar um espaço seguro, deve descalçar os sapatos e despir a roupa exterior, lavar qualquer pedaço de pele exposta, e guardar a roupa contaminada o mais longe possível.
بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

Têm fitas no cabelo e os sapatos a brilhar.
لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم. يعتقدون أن هناك آيس كريم

"Sessão fotográfica para ajudar os bebés a descalçar as botas da neve."
تطبيق صوري يساعد عمال الحدائق على خلع أحذيتهم ؟

Já ouvi sobre pessoas que escondem coisas nos seus sapatos.
سمعت عن مروجي مخدرات يخبئونها داخل أحذيتهم.

Tu olhas para mim como algo que as pessoas tiram do fundo dos sapatos.
إسمعي ، أنتي تنظرين إلي كشيئ يقوم الناس بالتخلص منه عندما يكون ملتصقاً في أسفل أحذيتهم

Com o racionamento, as pessoas estão comendo os sapatos.
الدخل .. و الناس انهم يأكلون أحذيتهم ..

Se lhes tiramos os sapatos têm pés macios e choram de dor.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم

Eles podem dar-me castigos de fim de semana. Mesmo assim não lhes engraxarei os sapatos!
بإمكانهم أن يحتجزوني في الاجازة الأسبوعية، لكني مازلتُ مُصراً على عدم القيام بتلميع أحذيتهم

Nenhum destes imbecis consegue sequer atar os sapatos sem a permissão do Bartowski.
لا أحد من البلهاء الآخرون يستطيعوا حتى ربط أحذيتهم من دون بارتوسكي

Conseguem ficar a olhar para os sapatos oito horas seguidas e ainda assim divertirem-se. Invejo isso.
يمكنهم النظر إلى أحذيتهم لثمان ساعات ولا يملون من ذلك

Se chamarem amigos, mandem tirarem os sapatos.
لذا إن دعوتم أصدقائكم أرجوا أن تطلبوا منهم أن يخلعوا أحذيتهم

Eles são gays. Sabem quais são os sapatos deles.
إنهم شواذ ، يعرفون أي أحذيتهم كيف شكلها

os sapatos deles correspondem àqueles que vandalizaram o seu escritório, senhor.
أحذيتهم تتطايق مع أولئك الذين نهبوا مكتبك يا سيدي

Deviam aprender a limpar bem as armas em vez das botas.
عليهم تعلم تنظيف أسلحتهم عوضاً عن أحذيتهم

Gosto das botas maradas, mas vá lá, meu...
تعجبني أحذيتهم المجنونة و لكن بربك يا صاحبي أبقار ؟

Bom, portanto isto é o sitio onde os homens guardam as suas botas e fardas.
حسنا، هنا يقوم الرجال بتخزين أحذيتهم وبناطيلهم الواقية

* * bem, eu sei que tu * * estás apaixonada por ele * * porque te vi a dançar * * no ginásio * * tirou os seus dois sapatos * * ficou sem os seus sapatos * * nem mais ritmo e blues!
حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي إنطلقت أحذيتهم , وكلاهما أطفأ أحذيتهم

Quero o nosso melhor perito nisto... conteúdo gástrico, terra nos seus sapatos.
أريد أفضل الخبراء الجنائيين على هذه القضية محتويات المعدة و التراب في أحذيتهم

Ficámos surpreendidos com o comportamento daqueles que se definem pela etiqueta dos seus sapatos. No entanto, a aquisição tem sido a narrativa que temos oferecido.
لقد تملكتنا الدهشة لسلوكيات أولئك الذين يعرّفون أنفسهم بحسب حجم العلامة الموجودة على أحذيتهم, وما اكتسبوه كان من القصص التي عرضناها.

Tambem gosto dos sapatos delas.
أحب أحذيتهم أيضا

Todos os miúdos e miúdas Holandeses colocam as suas meias de lã em frente ao fogo cheias de cenouras e feno.
كل الأولاد و البنات الهولنديون الصغار وضعوا أحذيتهم الخشبية أمام النار و هم ممتلئين بالجزر و القش