"أحذّركَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avisar-te
• a avisá-lo

Estou só a avisar-te. Parece que é um homem violento.
حسناً، أنا أحذّركَ فحسب فعلى ما يبدو، هو رجل قويّ

- Pai, estou a avisar-te.
ـ أبي أنا أحذّركَ.

Pai, vou avisar-te...
...أبي ، أنا أحذّركَ

Estou a avisá-lo, se o Conde de Mellendorf for executado, a família e os muitos amigos dele na Suécia e Prússia, não ficarão, simplesmente, parados.
أحذّركَ, إذا تم إعدام الكونت "ميلندورف", أصدقاؤه وعائلته في "السويد". و "بروسيا" لن يقفو مكتوفي الأيدي.

Estou a avisá-lo!
إنّي أحذّركَ

Estou a avisá-lo.
! أحذّركَ