| Eles diz as palavras: "Como teu Criador, liberto-te" e já está. | Open Subtitles | عليك فقط أن تقول "بصفتي صانعك، فأنا أحررك"، وينتهي الأمر. |
| "Calipso, liberto-te da tua prisão humana. " | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Calipso, liberto-te da tua prisão humana. | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Posso recomendar que o libertes, antes que eu opte por libertar-te do teu corpo mortal. | Open Subtitles | أوصيك بتحريره قبلما أحررك من وشيعة خلودك. |
| Deixa-me libertar-te desse fardo. Mostra-me o filme. | Open Subtitles | دعني أحررك من هذا العبء ، ارني الفيلم |
| Desculpa não te poder libertar. Mas desejar é demasiado arriscado agora. | Open Subtitles | أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة |
| - Isso não sei, mas eu gostaria de te libertar desta vida que tens aqui. | Open Subtitles | لا أعلم عن هذا لكنني أحب أن أحررك من هذه الحياة التي تعيشها هنا |
| Vou libertar-vos, mas quero falar convosco antes. | Open Subtitles | سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً |
| liberto-te do feitiço. | Open Subtitles | إني أحررك من اللعنة |
| liberto-te da tua prisão humana. | Open Subtitles | أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| liberto-te do juramento. Não há vergonha nisso. | Open Subtitles | أحررك من عهدك ، لاعار فى هذا |
| Eu liberto-te desse juramento. | Open Subtitles | أنا أحررك من قسمك |
| Como teu Criador... eu liberto-te. | Open Subtitles | بصفتي صانعك... فأنا أحررك. |
| Eu... liberto-te. | Open Subtitles | أنا أحررك |
| Sei que prometi libertar-te. É o que farei. | Open Subtitles | أعلم، وقد وعدتك أن أحررك وسأفعل |
| Bem, então, como accionista maioritária da Grayson Global, deixa-me libertar-te da tua perspectiva pessimista. | Open Subtitles | إذن كحاملة أسهم رئيسية في (غريسن غلوبال) دعني أحررك من نظرتك التشاؤمية |
| Deixa-me libertar-te da tua dor. | Open Subtitles | دعيني أحررك من آلامك. |
| Eu volto para te libertar, prometo que sim. | Open Subtitles | سوف أعود و أحررك ، يا أمى أعدك بذلك |
| E, para te provar o quanto eu sou bondosa... vou-te libertar. | Open Subtitles | و , في الحقيقة فقط لأثبت لك أي نوع من الجنيات أنا ... ............ سوف أحررك |
| Posso libertar-vos. | Open Subtitles | ممكن أحررك. |
| Assassino! Eu o renuncio em nome da imaculdada... | Open Subtitles | انا أحررك بإسم |
| Por isso, tenho de libertá-lo. | Open Subtitles | ليس لدي خيار سوى أن أحررك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 