| Tenho que libertá-lo desta cultura de reproduções mecânicas e das grossas coberturas que morrem na superfície. | Open Subtitles | على أن أحرره من ثقافة المصنوعات الميكانيكية وهذه التعليمات المكثفة |
| Criei uma resistência, e posso libertá-lo, mas... precisamos da sua ajuda. | Open Subtitles | والآن أعددت مقاومة وأستطيع أن أحرره ولكننا سنحتاج شىء منك أولاً مثل ماذا؟ |
| Por isso, decidi libertá-lo. | Open Subtitles | لهذا قررت بأن أحرره |
| Vaatu enganou-me para libertá-lo. | Open Subtitles | لقد خدعني فاتو كي أحرره |
| Pronto, vou tentar soltá-lo. | Open Subtitles | هنا, سأحاول أن أحرره. |
| Vaatu enganou-me para libertá-lo. | Open Subtitles | لقد خدعني فاتو كي أحرره |
| libertá-lo...do quê? | Open Subtitles | أحرره مماذا؟ |
| libertá-lo de quê? | Open Subtitles | أحرره مماذا؟ |
| Deixa-me libertá-lo. | Open Subtitles | اتركني أحرره |
| Deixa-me libertá-lo. | Open Subtitles | اتركنى أحرره |
| Vou soltá-lo. | Open Subtitles | سوف أحرره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 