"أحرقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queimei
• queimou
• queimaste
• fogo
• queimar
• queimada
• incendiou
• incendiei
• queimado
• queimados
• incendiado
• queimadas
• Incendiaste
• ardeu
• cremado

Queres saber porque é que Queimei a rulote na floresta?
أتريد أن تعرف لم أحرقت تلك المقطورة في الغابة؟

Nada, eu só Queimei a porcaria da minha mão e educadamente perguntei a mim mesma se estava bem.
لا شيء. أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

Quando ambas tinham dois anos e já sabiam andar... uma delas queimou a mão num forno.
وعندما كان عمرهما سنتان وكانتا قد تعلمتا المشي أحرقت إحداهما يدها في المدفأة

Seja como for, vim atrás do mapa que queimaste.
على أي حال... لقد عدت بعدما أحرقت الخريطة

Acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Qualquer coisa que eu faça na minha comunidade, se eu queimar tudo, isso vai afetar a chegada da neve aqui no Natal.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

A carroça de esquipamento, senhor. queimada. Dois soldados, Barry e Williams, mortos.
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا

Mas você me espionou... perseguiu, confrontou... derramou iogurte nas minhas roupas... esmagou minha mão... e, não contente ainda... incendiou minha banca, meu meio de vida... que foi presente do meu amado tio que morreu.
ثم تجسست علي , لاحقتنا , ضايقتني , سكبت علي الكذب الأنيق على منطقتي , وسحقت يدي وإن لم يكفي هذا , لقد أحرقت محلي

Inundei a escola e incendiei a casa desse pervertido.
أنا أغرقت مدرستى و أحرقت منزل ذلك المنحرف

Da primeira vez que tentei aprender o domínio do fogo, Queimei a Katara. E depois disso, nunca mais quis usar o domínio do fogo.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Ainda ontem, Queimei um tabuleiro inteiro de biscoitos.
البارحة، أحرقت صينية من الحلوى الإيطالية.

Eu teria vindo mais cedo, mas Queimei a primeira fornada... e não tinha certeza se apreciarias a ironia.
،كنت سآتي مبكراً لكنني أحرقت الوجبة الأولى ولم أكن متأكّدة أنك ستحب سخرية القدّر

queimou a parte com a cidade desaparecida.
لقد أحرقت الجزء الموجود فيه المدينه المفقوده

A Sra. Mable queimou o nosso jantar, caiu no sono e não pára de se peidar!
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

O tribunal não nunca poderia considerar que uma mulher que queimou o marido vivo, fosse inocente.
لا يمكن للمحكمة أن تعتبر إمرأة قد أحرقت زوجها موتاً بريئة

Quando queimaste o almanaque em 1955, foi restaurada a linha temporal normal.
عندما أحرقت الإحصائية في عام 1955, خط الزمن الطبيعي عاد كما كان.

Não a podes trazer para fora do livro, queimaste o último exemplar. Vi-te fazê-lo.
أنت لا تستطيع أن تجلبه خارجاً من الكتاب لقد أحرقت آخر نسخة , لقد رأيتك تفعل ذلك

Eu larguei fogo à antiga catedral para tu teres trabalho.
أنا أحرقت الكاتدرائية القديمة حتى تحصل أنت على عمل

Oh, Deus, se eu queimar o almoço de amanhã eu me enforco.
يا إلهـي ، إذا أنا أحرقت الغداء غـدًا سأشنق نفسي

Houve outro ataque. Outra aldeia fronteiriça queimada.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Ele estava fora de casa quando ela a incendiou.
كان خارج المنزل عندما أحرقت الطابق السفلى

Dava demasiado trabalho procurá-lo, por isso incendiei o edifício todo.
كان من الصعب البحث عنه، لذا أحرقت البنايةَ بالكامل

Nem sei como o arranjou. Julguei que tinha queimado as duas cópias.
لا أعلم حتى كيف حصلت عليه ظننت أنني أحرقت كلا النسختين

Todos os lugares nessa lista mudaram de sitio ou foram queimados.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

Não posso pedir mais charutos ao homem, depois de lhe teres incendiado a cabana.
لا أستطيع أن أسأله عن المزيد من السيغار بعد أن أحرقت كوخه

É dos deuses, e de virgens a serem queimadas.
انها آلهة ويتعلق الأمر من العذارى التي أحرقت.

Incendiaste a casa para salvar a tua família, não foi?
لقد أحرقت منزلك لتنقذي شمل عائلتك، أليس كذلك ؟

- Caçador de recompensas. - O carro ardeu.
صائد جوائز السيارة أحرقت البقايا وحولتها إلى رماد

Disseste-me que o Ed foi cremado.
لقد أخبرتني بأن جثة إيد قد أحرقت