"أحزر أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acho que fiquei animada quando te vi na dark net.
أحزر أنّي تحمست فحسب حين رأيتك على الشبكات القاتمة.

Acho eu. Não sei bem o que responder quando as pessoas dizem isso.
أحزر أنّي لا أعلم ماذا عساي أقول حين تواسيني الناس في هذا الشأن.

Acho que eu tinha a secreta esperança, que um dia voltarias.
أحزر أنّي كنت متمسّكًا بأمل أن تعودي إليها

Acho que não era muito boa a estar casada.
أحزر أنّي لستُ جيدة جدا في أن أكون متزوجة

Parece que vou ter de me aninhar junto da lareira com toda a minha raiva.
أحزر أنّي مضطرّ للرقود بجوار النار بكلّ غضبي.

Não estou habituado a que sejas uma donzela em perigo.
أحزر أنّي لستُ معتادًا على كونك فتاة في خطر وحسب.

Eu ainda não entendi o que é que tu ganhas com isso.
أحزر أنّي لستُ أدرك منالك من هذه الصفقة.

Suponho que não precise de dizer o que é que me disseste.
أحزر أنّي لستُ بحاجة لإخبارك بما قلته لي.

Então acho que seguirei meu caminho. E deixo-os seguir o vosso.
إذن أحزر أنّي سأذهب لحالي، وأدعكم تذهبوا لحالكم.

Tenho de corrigir isso. Acho que tenho de começar de novo.
عليّ تصحيح خطئي، أحزر أنّي سأعيد الكرّة قاطبةً.

Não pensei que podia ficar mais desapontado.
لم أتوقع أن أُمنى بخيبة أمل مهولة لهذا الحدّ. أحزر أنّي أخطأت.

Acho que me devia sentir lisonjeada.
أحزر أنّي يجب أن أشعر بالثناء.

Acho que... Tenho andado a pensar muito... No passado ultimamente, e em como uma decisão estúpida pode...
أحزر أنّي أفكّر كثيرًا بالماضي مؤخّرًا

"Pensei que escrever-te me pudesse ajudar a perceber
"أحزر أنّي ظننت الكتابة لك قد تعينني لتبيّن"

- Acho que vou ter de lha arrancar das mãos.
أحزر أنّي سأضطر لانتزاعه بالقوّة من عهدتها. مهلًا!

Então acho que fiz algo.
أحزر أنّي جلست وفعلت شيئًا.

Parece que não tenho escolha, ou tenho?
{\pos(190,220)}أحزر أنّي لستُ مخيّرًا، صحيح؟

Pensei que me ia sentir melhor com a morte do Sonus.
أحزر أنّي خلتني سأشعر باختلاف بعد موت (سوناس).

É pedir muito que o Chase apareça a tirar a máscara.
أحزر أنّي لا يمكنني أن آمل أن (تشايس) خلع قناعه أمام كاميرا.

Acho que não posso contar ao Homer.
(أحزر أنّي لا أستطيع إخبار (هومر