| É favor apertar os cintos, e não fumar até estarmos no ar. | Open Subtitles | من فضلك إربطْ أحزمةَ مقعدكَ، وممنوع التدخين حتى الاقلاع |
| Não há lacas, não há cintos, não há serviço de refeições. | Open Subtitles | مفيش هناك مَقابض، و لا أحزمةَ مقاعد، مفيش طبخ أثناء الطيرانَ. |
| Ponham os cintos. Vamos para o hotel. | Open Subtitles | ضِعْ أحزمةَ مقعدكَ نحن ذاهِبونَ إلى الفندقِ |
| Não se preocupem, coloquei cintos de segurança no bote para estas ocasiões. | Open Subtitles | لا تقلقوا، فقد وضعتُ أحزمةَ أمان في هذا الطوف، فقط لمناسبةٍ كهذه |
| - Apertem bem os cintos! | Open Subtitles | -فليربطِ الجميعُ أحزمةَ الأمان بإحكام |
| - E apertem o cintos. | Open Subtitles | -وَرْبطُ أحزمةَ الأمان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 