| Cintos de segurança? Matam mais do que salvam. | Open Subtitles | أحزمة المقاعد إنّها تقتل الناس أكثر مما تنقذهم |
| Apertem os Cintos de segurança, aterramos daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد سنهبط خلال "عشرة دقائق" |
| Isso é que é conduzir! Ponham os Cintos de segurança aí atrás. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة المقاعد |
| Como podem ver, apaguei de novo o sinal do cinto de segurança. | Open Subtitles | كما ترون، فقد أطفأت إشارة أحزمة المقاعد |
| Apertem os cintos, lancem os dados, e viagem no "Reading". | Open Subtitles | اربطوا أحزمة المقاعد, استعدوا, وتوقفوا عن فعل أي شيء. |
| Senhores e senhoras, desculpem a interrupção... mas o capitão accionou o aviso para colocação dos cintos... e precisamos que todos os passageiros retomem rapidamente os seus lugares. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نحن نعتذر عن هذا الإزعاج و لكن القبطان قد أعاد إشارة أحزمة المقاعد و طلب بأن يعود كل الركاب إلى مقاعدهم |
| - Não usavam os Cintos de segurança. | Open Subtitles | -لا يرتدون أحزمة المقاعد . |
| Senhores passageiros, vou acender o sinal do cinto, por precaução enquanto... enquanto ouvimos um anúncio especial para o meu querido amigo Jonathan. | Open Subtitles | يا رفاق , سأقوم بتشغيل علامة ربط أحزمة المقاعد ...إنه فقط إجراء وقائي بينما نقوم ب بينما نستمع إلى إعلان هام من أجل صديقي العزيز جوني |
| Todos os sistemas estão operacionais. Por favor apertem os cintos. | Open Subtitles | جميع أنظمة الرصد تعمل الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد |
| - Por favor, apertem os cintos. - Já vai. | Open Subtitles | الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد أنا أفعل ذلك. |
| - Logo que se apague o aviso dos cintos. | Open Subtitles | فور أن يقوم القبطان بإزالة إشارة أحزمة المقاعد يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 