| Apertem os cintos! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة مقاعدكم الطائرة على وشك الإقلاع |
| Coloquem os cintos de segurança, vamos aterrar já. | Open Subtitles | أنتم يا رجال يجب أن تضعوا أحزمة مقاعدكم نحن سنهبط قريبًا |
| Por favor, assegurem-se de que têm os cintos apertados. | Open Subtitles | رجاءً، تأكدوا من إحكام ربط أحزمة مقاعدكم . |
| É melhor apertarem os cintos de segurança, bacanos. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة مقاعدكم أيها الصغار. |
| Por favor, apertem os cintos de segurança... e é uma menina! | Open Subtitles | ورجاء إربطوا أحزمة مقاعدكم وإنها بنت |
| Queiram, por favor, apertar os cintos e apagar os vossos cigarros. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم وأطفأوا سجائركم |
| Então por favor, coloquem os cintos de seguraança. | Open Subtitles | لذا، من فضلكم إربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Apertem os cintos. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم إذا سمحتم. |
| A viagem será atribulada, certifiquem-se de que os cintos estejam postos. | Open Subtitles | "سيكون دربا وعرا، لذا إحرصوا على ربط أحزمة مقاعدكم" |
| Apertem os cintos e abram as orelhas, é um salto para a historia hoje na KNER AM. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم و إفتحوا أعينكم، إنها قفزة العصور الليلة على (كي إن إر إيه إم). |
| Por favor, certifiquem-se de que os cintos de segurança estão colocados. | Open Subtitles | "رجاءا، تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم مربوطة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 