"أحسبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contas
• cálculos
• Acho que ela

Espere, deixe-me fazer as contas.
انتظري لحظة دعيني أحسبها على اللوح

- Não, não, eu faço-te as contas.
لا لا دعيني أحسبها لك رياضياً

- Vou fazer os cálculos e já ligo.
حسنا سوف اتصل بك صباح الغد , سوف أحسبها وأرى ماأحتاجه وأتصل بك ثانية

Pelos meus cálculos, se pudermos tratar de 50 animais por dia,
بالطريقة التي أحسبها , أذا تمكنا من رؤية 50 حيوان في اليوم,

Vou levá-lo à minha compradora. Acho que ela vai achá-lo irresistível.
سآخذك لربّة عملي، أحسبها سترتأيك فاتنًا.

Acho que ela gosta mais da minha prenda.
أحسبها أحبت هديتي أكثر

Eu fiz as contas.
-أنا لم أحسبها

- Faz as contas.
-وأنت أحسبها

Pois, eu sei fazer os cálculos.
أجل، يُمكنني أن أحسبها.

É uma pena que a Elena não perceba. Acho que ela está a perder tempo com o Damon.
مُخزٍ كون (إيلينا) عاجزة عن إدراك ذلك في رأيي أحسبها تهدر وقتها مع (دايمُن)

Acho que ela não se importaria se eu nunca voltasse a casa.
-حسنٌ، (فين) على الأقل . لا أحسبها تحفل لو لم أعُد للبيت قطّ.

Há aqui muito suspense. Acho que ela não imagina o quanto.
{\pos(190,200)}،يعتريها توجس جَمّ لا أحسبها حتّى تدرك قدره.

Não Acho que ela esteja interessada, Senhor.
-كلّا، لا أحسبها مهتمّة يا سيّدي .

- Acho que ela é surda. - Não, ela está determinada.
-لا أحسبها ستصغي إلينا .