"أحسب أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei

É extraordinário. Nunca pensei que te voltaria a ver. Que fazes aqui?
هذا مدهش، لم أحسب أنّي سأراكِ ثانيةً، ما الذي جاء بكِ؟

Deixei-a há muito tempo. Nunca pensei que a voltaria a ver.
غادرتُها منذ أمدٍ بعيد، لم أحسب أنّي سآراها ثانيةً

Nunca pensei ficar tão nervoso.
لم أحسب أنّي سأكون متوتّراً لهذه الدرجة

Nunca pensei que veria.
لم أحسب أنّي سأفعل قط

Não pensei que estivesse. Olha, não sei. Está bem?
لم أحسب أنّي كنتُ أفكّر بكِ، إنّي لستُ أدري ما أفعلُ يا (آنـّا).