| Não te invejo. | Open Subtitles | لا أحسدكِ على ذلك، إنني أبهج نفسي في التفكير في أنه... |
| Não a invejo pelo privilégio. | Open Subtitles | لا أحسدكِ على ذلك |
| - Até te invejo. - Oh, por favor. | Open Subtitles | ولكني أحسدكِ |
| Invejo-a, gostava de saber. | Open Subtitles | أنا أحسدكِ. كنت أتمنى لو كنتُ كذلك |
| Invejo-a. | Open Subtitles | أنا أحسدكِ . |
| Sim, a verdade é que invejo-te... e queria ajudar-te... mas não sei como. | Open Subtitles | نعم في الحقيقة أحسدكِ وأود أن أساعدكِ لكنني لا أعرف كيف |
| Eu invejo-te por isso. Sempre invejei. | Open Subtitles | أنا أحسدكِ على ذلك |
| Estou com tanta inveja de ti. | Open Subtitles | كم أحسدكِ للغاية |
| invejo isso, Kathleen. | Open Subtitles | أحسدكِ على هذا يا (كاثلين) |
| Eu a invejo, Bess. | Open Subtitles | (أنا أحسدكِ يا (بيث |
| invejo isso. | Open Subtitles | أحسدكِ على ذلك |
| Invejo-a. | Open Subtitles | وأنا أحسدكِ... |
| invejo-te, a ti e ao Viktor. | Open Subtitles | أنا أحسدكِ أنتِ و (فيكتور) |
| Bella, eu invejo-te. | Open Subtitles | -بيلا)، أنا أحسدكِ) . |
| Tenho tanta inveja do teu fim-de-semana. | Open Subtitles | أحسدكِ على نهاية أسبوعك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 