| Bem, talvez tenha que passar lá a noite. Comportem-se bem, raparigas. | Open Subtitles | حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟ |
| O trabalho de uma mãe não tem fim. Vocês os dois, Comportem-se. | Open Subtitles | عمل الأم لا ينتهي أبداً أنتما، أحسنا التصرف |
| Vocês Comportem-se e tomem conta um do outro. São irmãos. | Open Subtitles | أحسنا التصرف واعتنيا ببعضيكما,أنتماأخوان! |
| Aqui tens. Comportem-se, está bem? | Open Subtitles | ها أنت ذا، أحسنا التصرف مفهوم؟ |
| Comportem-se! | Open Subtitles | ! أحسنا التصرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 