"أحشائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barriga
• entranhas
• intestinos
• desventrar
• suas tripas

Sinceramente, gostaria de enfiar uma baioneta na barriga do Kaiser.
لأني يا سيدي أود طعن القيصر بحربة في أحشائه.

Não entendo por que razão o vão operar ao coração quando o cancro é na barriga.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

Tu golpeaste a barriga e o pescoço dele... e acertaste-lhe no coração dele.
طعنت أحشائه ، وقطعت رقبته ودفعت السيف من خلاله وتلاعبت يه

É uma ferramenta que permite a uma pessoa ouvir as suas próprias entranhas.
وهو عبارة عن أداة في الواقع تمكن الشخص الاستماع إلى أحشائه.

Temos de esventrar o camelo e de nos abrigar nas suas entranhas.
يجب علينا فتح معدة الجمل و نجلس في أحشائه

Não tinha motivo. Ele não tinha sintomas nos intestinos.
لٔانه لم يكن هناك داع لم يعانِ من أية أعراض في أحشائه

Não tens nenhum animal indefeso para desventrar?
ألا تجد من لا يستطيع الدفاع عن نفسه لتنتزع أحشائه ؟

Esse Xamã estava muito disposto a falar... Quando deu uma boa vista de olhos às suas tripas.
تبيّن أن ذاك الشامانيّ توّاق للإفصاح حالما ألقى نظرة مليّة على أحشائه.

O Liam sabia que o teu homem levara uma facada na barriga.
" ليام " كان مطلعاَ على أنه وضع السكينة في أحشائه

Bem, acertaram-lhe no ego e, depois, na barriga.
أصيب بطلقٍ ناريّ في خصيتيه ومن ثمّ في أحشائه ..

Jurastes que o amáveis, que passaríeis as vossas vidas juntos, e, depois, esfaqueaste-lo na barriga, e atiraste-lo para uma masmorra.
أقسمتِ بأنكِ تحبيه, وبأنكم ستقضون حياتكم معاً, ومن ثم طعنته في أحشائه

Assim que ele aparecer, dispara para a barriga.
لحظة خروجه واضحاَ أطلق على أحشائه

Não, ele está o apunhalando na barriga com uma espada.
لا، إنه يطعن أحشائه بالسيف.

Devia-lhe abrir a barriga.
ما علي فعله هو شق أحشائه

Nas suas entranhas mais profundas, a saída do pior feiticeiro do Disco para fora da Universidade Invisível deslocou magia.
وأثارت في أحشائه العميقة مغادرة أسوأ ساحر في القرص من الجامعة المخفية أثارت السحر

A bala rasgou-lhe as entranhas e alojou-se contra a coluna.
لقد اخترقت الطّلقة أحشائه واستقرّت في عموده الفقريّ.

Há algumas semanas atrás, eu não era o tipo com a bala nos intestinos.
من أسابيع قليلة مضت لم أكن الرجل المصاب برصاصة فى أحشائه

Um membro aqui, um pulmão ali. Uns poucos pés de intestinos.
طرف هنا، ورئة هناك، وعدة أقدام من أحشائه

Deixava-o sangrar até à morte após o desventrar.
كنت سأجعله ينزف من أحشائه.

As suas tripas estão a sair.
أحشائه تتدلّى