"أحصل على ما أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter o que quero
• consigo o que quero
• conseguir o que quero
• posso ter só
• tenho o que quero
• ter aquilo que quero

Não preciso de gostar dela para ter o que quero.
لستُ بحاجة كي أحبها لِكى أحصل على ما أريد.

Não estou a sequestrá-lo. Fico com ele até ter o que quero. Como refém.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Sabes que sou muito persuasiva quando consigo o que quero.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Slam, eu consigo o que quero sem favores do Pai Natal.
لحظة ، أحصل على ما أريد بدون صدقة من سانتا .

Então não vai ficar muito feliz quando eu a matar por não conseguir o que quero.
إذاًفهولن سكونسعيداًلوقتلتها، إن لم أحصل على ما أريد.

Ninguém sai antes de eu conseguir o que quero.
لن يغادر أي أحد حتى أحصل على ما أريد

Eu quero aquela criança, e eu tenho o que quero.
أريد هذه الطفلة وأنا أحصل على ما أريد

Até eu ter aquilo que quero, vais ser o meu soldado.
حتى أحصل على ما أريد أنتي جنديتي ..والأن

Vou mentir, humilhar-me, rebaixar-me até ter o que quero.
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي حتى أحصل على ما أريد

Já tens o que tu querias. Agora é a minha vez de ter o que quero.
لقد حصلت على ماتريد الأن دوري أن أحصل على ما أريد

Entretanto, logo no dia seguinte, os agentes federais estarão em Nobles Holler, até eu ter o que quero.
إلى أراضي تلة النبلاء حتى أحصل على ما أريد

Eu consigo o que quero, e tu podes ter o que queres.
أحصل على ما أريد ويمكنك أن تحصل

E normalmente consigo o que quero.
وأنا عادة أحصل على ما أريد

É assim que consigo o que quero.
هكذا أحصل على ما أريد.

Se eu não conseguir o que quero... ela morre.
لو أني لم أحصل على ما أريد... ستموت

Sei exactamente como conseguir o que quero.
أعلم تماماً كيف أحصل على ما أريد

- Em como conseguir o que quero.
- بأن أحصل على ما أريد -

Os teus assaltantes de túmulos há semanas que têm escavado naquele deserto e ainda não tenho o que quero.
تحفرون تلك الصحراء لأسابيع، {\pos(195,220)}.وما زلت لم أحصل على ما أريد

Até eu ter aquilo que quero, és minha.
..حتى أحصل على ما أريد أنتي ملكي