"أحصنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalos
• cavalo
• cavalos-marinhos

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

Sair daqui, pegar em dois cavalos, e cavalgarmos nus pela floresta a noite toda, e fazermos amor num prado até de manhã!
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Embebedo-me, desobedeço às autoridades, roubo cavalos da Polícia nua...?
هل أثمل، واعصي السُلطة، وأسرق أحصنة الشرطة عارياً؟

Nas Américas, não há ferramentas de ferro nem cavalos.
لم يكن في الأمريكيتين أدوات حديدية أو أحصنة

Na próxima vez, faça frente a uma daquelas carruagens sem cavalo.
في المرة القادمة، خذ واحدة من تلك العربات بلا أحصنة

Eles devem ter o perfil de DNA dos cavalos de corrida profissionais.
يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية لكل أحصنة السباق المحترفة

Viram quatro pessoas, três cavalos e uma rapariga?
هل رأيتم أربعة أشخاص وثلاثة أحصنة وفتاة ؟

Mas quero os três cavalos, ou nada.
ولكنّني أريد الـ 3 أحصنة جميعاً وإلا افسخ البيعة كلّها

Sem despesas, carruagem, cavalos, poucos criados, sem visitas.
لا عمالة منزل لا عربات ولا أحصنة القليل من الخدم ولا صحبة لديهم

Que éramos assassinos e ladrões de cavalos.
قلت لهم أننا قتلة و سارقي أحصنة. و أنت أيضا ستقول ذلك.

Vejo que lhe aumentaram quatro cavalos.
أوه، أرى أنكم أضفتم أربعة أحصنة في هذا الموديل.

Estavam de helicóptero em busca de cavalos selvagens e viram-no.
كانوا يبحثون بمروحيتهم عن أحصنة برية عندما وجدوها

"Estrogénio". Torturam cavalos inocentes para produzir isto. - É feito a partir de urina.
أستروجين , هيذر إنهم يعذبون أحصنة بريئة إنها مصنوعة من بولهم

Se a memória não me falha, estavam os dois em cavalos e atacaram-se um ao outro.
إذا كانت ذاكرتي تخدمني، كانوا جميعهم على أحصنة واتهموا بعضهم البعض مباشرة.

Não que eu não queira desperdiçar a oportunidade de trepar cordas e saltar cavalos na aula de ginástica, mas, o amor chama-me e eu devo responder.
ليس أنّني لا أستمتع بفرصة تسلّق الحبال والقفز على أحصنة الجمنازيوم, لكن الحبّ ينادي, وعليّ الإستجابة

Não, não somos uma biblioteca. Não podemos simplesmente levar e devolver cavalos a gosto.
،كلا، لسنا مكتبة ما لا يمكننا فقط إحضار أحصنة أو أخذها كما نشاء

Acho que, um dia, gostaria de ter cinco cavalos.
ذات يوم على ما أعتقد سأحب 5 أحصنة

O teu traseiro também está acostumado... com vinhos finos e cavalos preguiçosos, não é?
مُساعداتك التى كانت نبيذ جيد و أحصنة كسولة , أليس كذلك ؟

O rastro indica que não têm cavalos. Em breve ireis apanhá-los.
ليست لديهم أحصنة,أخبرتنا آثرهم كذلك أيضاً,سوف توقع بهم قريباً

Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

Precisamos de polícias a pé e não a cavalo.
نريد رجال شرطة في الشارع لاتريدهم على متن أحصنة

Gostava de poder ter mostrado a Painlevé o momento em que encontrámos cavalos-marinhos biofluorescentes da mesma espécie dos que eles estudava.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.