| Trouxe-te um presente do não-sei-quantos... | Open Subtitles | أحضرت لك هدية صَغيرة مِنْ العجوز,ما أسمه؟ |
| Trouxe-te um presente para a estante. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية المنزل. شيئا للخزانة. |
| Trouxe-te um presente para a inauguração. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية بمناسبة ليلة الأفتتاح |
| Trouxe-lhe um presente pelo primeiro dia na nova escola. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية بمناسبة أول يوم فى الدراسة |
| Trouxe-lhe um presente de boas-vindas. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية لحفلة الجار الجديد |
| Por isso comprei-te um presente que simboliza até onde já chegámos. | Open Subtitles | لذا أحضرت لك هدية رمزا لما وصل إليه حبنا |
| Comprei-lhe um presente de despedida. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية صغيرة من أجل رحلتك |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente de aniversário. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية لعيد ميلادك... |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente do hospital. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية من المستشفى |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية. |
| - Ela Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Veja, Trouxe-lhe um presente. | Open Subtitles | تفضل لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-lhe um presente. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية. |
| Trouxe-lhe um presente. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية. |
| Trouxe-lhe um presente. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية. |
| comprei-te um presente. | Open Subtitles | ليس بالضرورة أن تكون مناسبة خاصة أحضرت لك هدية |
| Comprei-lhe um presente substituto. | Open Subtitles | ولاكن أحضرت لك هدية أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 