"أحضرني إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe-me para
• trouxe para
• me trouxeste
• arrastou para

O Clark Kent trouxe-me para este hotel para fazer amor comigo.
كلارك كينت أحضرني إلى الفندق هذا لممارسة الحب معه

trouxe-me para Milão... e desde então, nunca mais regressei à Rússia.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

trouxe-me para aqui.
و أحضرني إلى هنا

Então eu vou, tive que parar de trabalhar quando ele me trouxe para aqui.
بعد ذلك سأذهب لقد أوقفت عملي عندما أحضرني إلى هنا

Isto é, foi a senhora que me trouxe para aqui.
، أعني، أنكِ أنتِ من أحضرني إلى هنا

Tu é que me trouxeste para Beverly Hills para conviver com estes empertigados de primeira.
أنت من أحضرني إلى بيفرلي هيلز لأندمج مع هؤلاء الأوغاد المغرورين

Sim, eu dou aulas de Literatura Americana, e Steinbeck basicamente me arrastou para isto.
نعم، أنا أُدَرّس مقررا في الأدب الأمريكي، و(ستينبك) هو من أحضرني إلى هذا.

Se Deus trouxe-me para casa para os anos do pai, então porque é que Ele o deixou voar para Londres?
لو الله أحضرني إلى المنزل لأجل عيد ميلاد والدي، لماذا جعله يرحل إلى (لندن)؟

Ele trouxe-me para aqui.
ثم أحضرني إلى هنا

O casamento trouxe-me para aqui.
- - الزواج أحضرني إلى هنا.

"Este maldito filho da mãe trouxe-me para isto".
"هذا اللعين أحضرني إلى هنا"

Ele salvou-me, trouxe-me para América.
أنقذني "أحضرني إلى "أمريكا

trouxe-me para Nova Iorque, prendeu-me.
أحضرني إلى "نيويورك"، وحبسني.

Foste tu quem me trouxe para aqui?
هل أنت من أحضرني إلى هنا؟

Ele é que me encontrou e me trouxe para aqui.
هو وجدني. -هو أحضرني إلى هنا .

E tu é que me trouxeste aqui. Quer dizer, pronto... À convenção errada mas...
و أنت الذي أحضرني إلى هنا أعني أني ذهبت إلى المؤتمر الخطأ و لكن لا يهم

Tu é que me trouxeste para aqui, e só fazes isso quando te sentes culpado.
أنت من أحضرني إلى هنا وأنت تستدعي حضوري فقط عندما تشعر بالذنب.

Desde que ele me arrastou para aqui de Philadelphia.
"منذ أن أحضرني إلى هنا من "فيلادلفيا