| Consigo arranjar-te manteiga de amendoim. | Open Subtitles | يمكنني أن أحضر لكِ زبدة الفستق |
| Posso arranjar-te uma bebida? | Open Subtitles | هل لي أن أحضر لكِ شيء لتشربيه ؟ |
| O que queres que te traga da viagem? | Open Subtitles | ماذا تودين أن أحضر لكِ عندما أعود للمنزل من السفر؟ |
| Essa linha é imaginária ou é preciso dar-te um marcador? | Open Subtitles | إذاً , هذا الخط , هل هو خيالي أم عليّ أن أحضر لكِ قلماً؟ |
| Estás com fome? Posso te trazer algo para comer? | Open Subtitles | هل أنتي جائعة يمكنني أحضر لكِ بعض الطعام |
| Primeiro deixa-me trazer-te alguma coisa para comer. E depois livras-te de mim para sempre. | Open Subtitles | ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد. |
| - O que posso oferecer-te, minha dama? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أحضر لكِ , أيتها السيدة الجميلة ؟ |
| Devia ter trazido um copo. Não pode beber da garrafa, minha senhora. | Open Subtitles | كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي |
| Vou buscar um refrigerante? | Open Subtitles | سأحضر بعض الصودا. أتريدين أن أحضر لكِ معى؟ |
| Em vez de abrir e levar um raspanete seu por contaminar as provas, decidi trazer-lhe o frigorífico inteiro. | Open Subtitles | لذا عوضاً عن أن أفتحها و أتلقى التأنيب من قبلك لأني أفسدت الدليل لذا قررت أن أحضر لكِ كامل الثلاجة |
| Posso arranjar-te mais alguma coisa, Eleanor? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أحضر لكِ شيئاً آخر يا " إليانور " ؟ |
| Posso arranjar-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ شيئاً؟ |
| - Mas seria muito mais fácil para mim, arranjar-te um apartamento em Nova Iorque. | Open Subtitles | - سيكون أسهل بالنسبة لي - أن أحضر لكِ شقة في (نيويورك) |
| Queres que te traga alguma coisa para beber? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ شراباً أو أيّ شيء؟ |
| Então, queres que te traga algo? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أحضر لكِ شيء؟ |
| Queres que te traga alguma coisa? | Open Subtitles | تريدين أن أحضر لكِ شيئاً؟ |
| Espero que isto não seja uma má altura, apenas queria dar-te um presente de boas vindas. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون الوقت سيئاً أردت أن أحضر لكِ هدية استقبال |
| Vou dar-te um mapa. E não posso dizer. | Open Subtitles | و سوف أحضر لكِ خريطة كما أنه ليس لدي صلاحية للحديث أكثر |
| Não sei. Vou trazer água para refrescar-te. | Open Subtitles | لا أعرف , دعيني أحضر لكِ بعض الماء , موافقة؟ |
| E queria trazer-te campainhas porque sei que adoras campainhas. | Open Subtitles | وأنا أردت حقاً أن أحضر لكِ زهرة الجريس. أعرف أنك تحبّين الجريس |
| Posso oferecer-te algo para beber? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ؟ |
| Estou acostumada a isso. Posso arranjar-vos alguma coisa para beber? | Open Subtitles | لا بأس، فأنا معتادة على هذا هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟ |
| Que tal se te sentares enquanto eu te vou buscar uma soda? | Open Subtitles | ما رأيك أن تجلسي و أحضر لكِ مشروباً غازياً؟ |
| Posso trazer-lhe uma bebida, senhora? | Open Subtitles | هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟ |
| Estamos fechados, mas posso servir-lhe uma bebida. | Open Subtitles | لقد أغلقنا -ولكن يمكنني أن أحضر لكِ شراباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 