"أحضر هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim aqui
• vir aqui
• venho

E não vim aqui para gerar simpatia exibindo a minha doença na vossa frente.
ولم أحضر هنا لإكتساب التأييد بإستعراض مرضى أمامكم

Não vim aqui para uma aula em moralidade, deputado.
أنا لن أحضر هنا لكي تعطيدرساًلعضوالكونغرس.

Não vim aqui para implorar ou apelar ou pedir desculpa ou para manter o meu cargo.
لم أحضر هنا للإسْتِجْداء أو للإعتذار

A polícia julgou que era ele maluco e deixou-me vir aqui vasculhar.
البوليس أعتقد أنه كان مجنونا و تركنى أحضر هنا لأرى ان كان من الممكن العثور على شئ

Pensei que podia vir aqui, chamá-la à razão, mas é óbvio que estava enganado.
أتعلمين لقد ظننت أنه يمكنني أن أحضر هنا وأتناقش معك لكن من الواضح أني كنت مخطئاً

Nem imagina o que foi preciso para eu vir aqui.
لا تعلم كمية الرجاء والتملق التى تمت لكى أحضر هنا.

Eu venho ás vezes aqui pelos desportos invernais, pelo ski.
أحضر هنا في أغلب الأحيان. أحضرهنالأجلالرياضاتالشتويه.. و التزحلق.

Ok, eu não vim aqui para ser insultada.
حسنا, أنا لم أحضر هنا كي أتعرض للإهانة.

Não vim aqui para roubar.
اٍننى لم أحضر هنا للسرقة

Não vim aqui por isso. Vim porque o meu amigo precisava.
لم أحضر هنا لذلك يا (كلارك)، جئت لأن صديقي كان في مشكلة

Não vim aqui para isso.
لم أحضر هنا لأجل ذلك

Não vim aqui para ser insultado! Boa tarde!
لم أحضر هنا لأهان، وداعاً

Louis, não vim aqui para te acusar. vim aqui para te avisar. Queres dizer o que tens aí entalado?
لويس) أنا لم أحضر هنا لألومك) بل أتيت لإعلامك

Então, pensei vir aqui e tentar lutar contra isso.
. لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Ele disse-me que devia vir aqui sozinha, que falar faz-me bem.
و لقد قال بأنه عليّ أن أحضر هنا لوحدي

Tyrol, podes vir aqui e levar a Hera, por favor?
(تيرول) , أحضر هنا وخذ (هيرا) .. حسناً ؟

Eu costumava vir aqui todas as semanas.
كنت أحضر هنا كل أسبوع

Bom o suficiente para vir aqui e ser saqueado.
-بخير كي أحضر هنا لكي تسلبوني نقودي

Eu venho cá e é como ir de uma masmorra para outra.
عندما أحضر هنا .. كأننى أنتقل من زنزانة لأخرى

Eu sei, mas venho sempre a esta hora.
أعلم, لكنني دائماً أحضر هنا بنفس هذا الوقت