| Estou a ter um dia melhor do que este pobre jovem. | Open Subtitles | لكنّني أحظى بيوم أفضل من هذا الشاب المسكين. |
| E tentamos nós ter um dia de alegria por aqui. | Open Subtitles | أقسم لكم ، كنتُ أحاول أن أحظى بيوم واحد ملعونٍ مليء بالمُتعة هُنا |
| Também estou a ter um dia óptimo. | Open Subtitles | مهلاً أنا أحظى بيوم رائع أيضاً |
| Não tive um dia de p-p-pesca tão bom desde que perdi nove trutas prateadas numa manhã em Kilchis, há dois invernos. | Open Subtitles | ..لم أحظى بيوم أفضل فى الصيد منذ أن فقدت تسع سمكات ..."فى صباح فى "كيلشيس |
| Hoje, tive um dia fantástico. | Open Subtitles | إني أحظى بيوم مذهل |
| Sabes o que gosto de fazer? Quando tive um dia difícil... | Open Subtitles | التي عليك رؤيتها بعينيك لتصدق ...أتعلم ما أود فعله حينما أحظى بيوم سيئ - |
| OK, estou a ter um dia péssimo. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أحظى بيوم سيء حقاً |
| Estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | كنت أحظى بيوم سئ |
| Não acredito nisto. Eu estava a ter um dia muito bom, Sr. Stark. | Open Subtitles | لن تصدق الأمر لقد كنت أحظى (بيوم جيداً حقاً سيّد (ستارك |
| Estou a ter um dia maravilhoso. | Open Subtitles | أنا أحظى بيوم رائع جدًا |
| Estava a ter... um dia péssimo. | Open Subtitles | لقد كنت أحظى... بيوم سيء للغاية. |
| Winter, estou a ter um dia adorável. | Open Subtitles | وينتر ) ، أنا أحظى بيوم جميل ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 