"أحفادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os netos
• neto
• netos dela

Quando penso na minha avó, ela achava que todos os netos eram especiais.
عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون.

Não sei como vais reagir a isto, mas ela disse que quer ver-te, quer reunir-se contigo e com os netos, e quer vir até aqui para uma conversa contigo.
ولا أدري بالفعل كيف ستشعرين ..حيال هذا .لكن ..قالت بأنها تريد ملاقاتك و الاجتماع مرة أخرى ..معك ومع أحفادها

E ele: "A Mamã diz a todos os netos que eles são especiais."
فقال: " أوه ، جدتي تخبر كل أحفادها أنهم مميزون."

Só gostava que a minha mãe pudesse ver o que eu fiz, e que pudesse conhecer o seu neto.
فقط أتمنى أن ترى أمي ماذا حققت وتقابل أحفادها

O mesmo é um avô abandonar um neto.
بل الأسوا هو أن جدة تهجرون أحفادها

Dois dos netos dela foram contagiados, assim como o jardineiro e a sopeira, que poderão ou não ter andado na brincadeira.
أثنين من أحفادها أصابهم المرض و كذلك البستاني و خادمة غسل الاطباق الذي ربما كان يلاحقها "جنسياً و ربما لا

O que é que a proteção duma longa lista de nomes latinos de espécies significa para Resaxx, uma mulher de Andavadoaka que pesca todos os dias para pôr comida na mesa e enviar os netos para a escola?
ماذا تعني حماية قائمة طويلة من أسماء الأنواع اللاتينية لريكسكس، امرأة من أندافادوك تصطاد كل يوم لتضع طعاماً لعائلتها على الطاولة وإرسال أحفادها إلى المدرسة؟

Penso imensa desculpa. A Mrs Kaye disse-me que tinha de ir buscar os netos, e ela disse que se estava a sentir bem, e eu acreditei nela.
دكتور (كيلسو)، أنا آسف جداً، اخبرتني السيدة (كاي) بأنها تريد الذهاب لاصطحاب أحفادها

Ele veio buscar os netos à prisão do Departamento de Justiça.
تلتقط أحفادها من دار القضاء

Ela teria visto os netos a crescerem.
ولرأت أحفادها يكبرون

Está preocupada com os netos.
قلقة على أحفادها

os netos dela estão cá de visita, de Londres, e é demais para ela.
أحفادها من "لندن" سيزورونها وإنه كثير عليها لتتصرف معه. -لذا رأيت أن (ويثيني) تستطيع التعامل معه؟

os netos tratam-na pelo primeiro nome...
أحفادها ينادوها بإسمها الاول

A velhota morreu, neto estúpido encontrou um cartão de crédito_BAR_numa caixa de sapatos com o nome de Samantha Caine.
وقد وجد واحدا من أحفادها الأوغاد بطاقة إئتمان فى صندوق أحذيه ومكتوب عليه إسم (سامنتا كين)