"أحفادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus netos
• dos meus netos

Não, ela foi ao parque com os meus netos.
لا , لقد ذهبت الى الحديقه مع أحفادى

Por falar de crianças problemáticas... os meus netos são grandes fãs seus.
أتتحدث عن مشاكل الأطفال ؟ إن أحفادى من اشد معجبينك

Quero conhecer os meus netos antes de partir.
أريد أن أرى أحفادى قبل أن أموت

Só não disse que o Leon quer matar os meus netos.
ما لم يقوله هو أن (ليون) أراد أن يقتل أحفادى

Mas, tirando isso eu juro pelas almas dos meus netos que não serei eu que romperei o acordo que fizemos aqui hoje.
و لكن فيما عدا ذلك دعونى أقول أننى أقسم بأرواح أحفادى

Brincarei com os meus netos, quando o Will cumprir o seu dever.
سألعب مع أحفادى عندما يؤدى الإبن (روبير) مُهمّته

Nunca mais vejo os meus netos.
لن أرى أحفادى ثانية

Tu queres ter os meus netos?
هل تريدين أن تنجبى أحفادى ؟

E o mais certo é isso vir a estragar os meus netos.
وربما إننى سأدمر أحفادى ...

os meus netos chamam-me "Nub-Nub".
أحفادى يطلقون على "نوب

Mas, tendo dito isso, jurei pelas almas dos meus netos que não serei eu a quebrar a paz que conseguimos aqui, hoje.
ولكن, يقال, أنى أتعهد بباطن أحفادى... ...أننى لن أكون الشخص الذى يكسر السلام الذى حققناه اليوم.