| Então, não há ressentimentos. Considere-me ao seu serviço. | Open Subtitles | إذاً لا أحقاد بيننا، اعتبرني في خدمتك |
| Vou tentar. Não há ressentimentos? | Open Subtitles | سأحاول.لا أحقاد ؟ |
| Não lhe guardo ressentimentos por ter desconfiado de mim. | Open Subtitles | لا أحقاد على السعي خلفي |
| Diga ao Ray... sem ressentimentos. | Open Subtitles | أخبر " راي " .. لا أحقاد بيننا |
| Discussões se convertem em rancores e acabam explodindo. | Open Subtitles | , الخلافات تصبح أحقاد ثم تنتهى إلى عداوات |
| Sem ressentimentos? Não! | Open Subtitles | لا أحقاد أليس كذلك ؟ |
| Imagina alguém com ressentimentos? | Open Subtitles | هل تفكر بشخص ذو أحقاد ؟ |
| - Então, não há ressentimentos? | Open Subtitles | -إذن لم تكن تحمل أيّ أحقاد قديمة؟ |
| Então, sem ressentimentos, não é? | Open Subtitles | لا أحقاد, أليس كذلك؟ |
| - velhos rancores? | Open Subtitles | أحقاد قديمة... ؟ لا شى |
| Sem rancores, eh? | Open Subtitles | لا أحقاد? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 