"أحكم عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgá-la

Contestareis, mas eu a amo de coração... pois é sábia, se posso julgá-la... e bela, se meus olhos não me traem, e sincera, como até já provou... e, portanto, como ela é, sábia, bela e sincera... tem seu lugar constante em minha alma.
سُحقاً لي، لكنّي أحبّها، من كل قلبى لأنها عاقلة، إذا كان بوسعى أن أحكم عليها وهي جميلة، إذا صدقت عيناى

Talvez por eu estar presente, sem julgá-la.
ربما لـأني هنا من أجلها، دون أن أحكم عليها.

Não estou a julgá-la.
-لستُ أحكم عليها .