"أحلاماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonhos
• sonhar
• pesadelos

E o som iria perseguir os nossos sonhos não desejados.
وصوت من شأنه أن يطارد أحلاماً غير مرغوب فيها

Depois que veres todos, nunca mais terás sonhos maus.
حين تشاهدها مرّة، لن تراودك أحلاماً سيئة ابداً.

Durante o período do debate sobre a estátua, eu tinha sonhos recorrentes sobre uma ave.
في زمن الجدال حول التمثال، كنت احلم أحلاماً مكررة عن طائر.

Estes sonhos que tenho tido... Não são sonhos, são experiências.
تلك الأحلام التي أراها، ليست أحلاماً بل أشبه بتجارب!

Bons sonhos, meu filho. Não me chame filho.
عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني

- Vim desejar-te bons sonhos.
مرحبا .. جيم .. ، أردت أن أقول لك أحلاماً سعيدة

Tenho andado a pensar ultimamente que talvez os sonhos sejam apenas sonhos.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Espera aí, o Bo tem sonhos sobre o futuro?
حسناً، انتظري لحظة، هل يرى "بو" أحلاماً مستقبلية؟

Todos os dias frente ao espelho, vejo sonhos a aparecer e sonhos a desaparecer.
كل يوم أمام مرآتي أَرى أحلاماً تظهر و أحلام تختفي

O futuro pai dos meus filhos está a chegar. Bons sonhos, querida.
إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي

Boa noite e bons sonhos. Mantém-te seco, Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

sonhos como eu a dar à luz cães mortos.
.... أحلاماً مثل أنني اعطي الحياة لأمال دي

Tive uns sonhos levados da breca com aquele tipo a ser morto.
حلمت أحلاماً مزعجة عن ذلك الرجل الذي تم قتله

Ha 20 anos, voce também deve ter tido muitos sonhos.
عشرون عاماً مضت، يجب أن يكون لديك أحلاماً كثيرة أخري هل سيتحققون جميعاً ؟

Estou cansado. Preciso de dormir. Bons sonhos, jovem senhor.
أنا متعب وأحتاج إلى النوم أحلاماً سعيدة أيها الشاب

Nunca tive sonhos. Apenas pesadelos.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Obrigada! Espero que tenha tido bons sonhos.
شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة

sonhos estranhos que não se parecem com sonhos.
أحلام غريبة لا تبدو كأنها أحلاماً على الإطلاق

Aparecemos contigo, com a tua família, e com todos os que tem bons sonhos.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

e o noivo dela que acha que as mulheres não podem sonhar.
و خطيبها الذي يعتقد أن النساء لا يجب أن يملكن أحلاماً