| Alex, não me interrompas quando estou a sonhar acordado. | Open Subtitles | أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة |
| Estava a sonhar acordado com um bife à Nova Iorque, batatas assadas com natas, cebolinho e um gelado com calda. | Open Subtitles | أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة |
| Deixa de sonhar acordado, totó. | Open Subtitles | توقف عن الاستغراق في أحلام اليقضة يا رأس البطيخ |
| Ficava sentada ao colo dele e sonhava acordada a maior parte do tempo, mas o que chamava a minha atenção, semana após semana, era o sermão do pastor. | Open Subtitles | كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع |
| Enquanto sonhava acordada no parque nesse dia, cheguei à conclusão que a coisa certa a fazer era confrontar a Sra. X... e despedir-me. | Open Subtitles | إستغرقت في أحلام اليقضة بالمتنزه ذلك اليوم وخلصت إلى نتيجة مفادها أن الشيء الصحيح الذي يجب عملة (هو مواجهة السيدة (أكس |
| Deixa de sonhar acordado, totó. | Open Subtitles | توقف عن الاستغراق في أحلام اليقضة يا رأس البطيخ |
| Sempre a sonhar acordado! | Open Subtitles | انت تستغرق في أحلام اليقضة دائما |
| Apenas a sonhar acordado, mais nada. | Open Subtitles | مستغرق في أحلام اليقضة ، ذلك كلّ شيء |
| Toma atenção. Estás a sonhar acordado outra vez. | Open Subtitles | آحترس, أنت تحلم أحلام اليقضة مرة آخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 