"أحمدي نجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ahmadinejad

O Ayatollah Khomeini ainda está vivo e muito à semelhança de Ahmadinejad hoje, usa a pior retórica contra Israel.
كان آية الله الخميني لا يزال على قيد الحياة، و كما يفعل أحمدي نجاد حاليّا، فهو كان يستعمل أسوأ خطابات ضدّ إسرائيل.

Há quem acredite ou diga que estamos em 1938, que o Irão é a Alemanha, e Ahmadinejad é Hitler.
يعتقد البعض أنّها سنة 1938 حيث إيران هي ألمانيا و أحمدي نجاد هو هتلر.

Se aceitarmos isto como verdadeiro, que, de facto, estamos em 1938, que o Irão é a Alemanha e Ahmadinejad é Hitler, então a pergunta que temos de fazer a nós próprios é: Quem quer fazer de Neville Chamberlain?
إن قمنا بتقبّل ذلك كحقيقة، كوننا نعيش واقعا مشابها لسنة 1938، إيران هي ألمانيا، و أحمدي نجاد هو هتلر، إذن فيجب أن نطرح هذا السّؤال على أنفسنا، من يرغب في لعب دور نيفيل شامبرلاين؟

O presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad quer duplicar a população do país para 120 milhões de pessoas.
"الرئيس الإيراني (محمود أحمدي نجاد) يريد مضاعفة عدد سكان بلاده إلى 120 مليون

Estou a falar de Gaga Ahmadinejad, a Primeira-Dama do Irão.
لا يا (بليـر) نحن نتحدث عن (غـاغـا أحمدي نجاد) سيـدة أيـران الأولـى

Mahmoud Ahmadinejad.
محمود أحمدي نجاد

Mahmoud Ahmadinejad!
محمود أحمدي نجاد

- Mahmoud Ahmadinejad.
محمد أحمدي نجاد

Mahmoud Ahmadinejad, atual titular da via extrema,
(محمود أحمدي نجاد) الرئيسُ الحالي المتشدد

Mas, Alireza Abkar, líder dos estudantes, do grupo de Ahmadinejad ainda acredita.
لكن المنظّم لـ(أحمدي نجاد) (رضا أبكر) لازل يؤمن بإنتصار (نجاد)

Nós temos um grande, enorme apoio de Ali Khamenei, e ele apoia as motivações de Ahmadinejad.
لدينا دعمٌ ضخم وهائل من (علي خامنئي) وهو يدعمُ مقاصد (أحمدي نجاد)

Ahmadinejad ou quem quer que seja, tiram das ruas estes pobres rapazes, que não têm nada, dão-lhe comida, ou doces ou o que quer que seja.
(أحمدي نجاد) أو أياّ كان فإنهم يأخذون أطفال الشوارع ،المساكين ،الذين لايملكون شيئاً

Bem, Mousavi disse que Ahmadinejad não é a sua principal preocupação, mas as eleições em si.
(موسوي) قال بأن (أحمدي نجاد) ليس همّهُ الرئيسي في الإنتخابات لكن همهُ الإنتخابات نفسها

Ahmadinejad é leal ao Líder Supremo.
(أحمدي نجاد) كرّس نفسهُ ليصبح القائد الأعلى

Ahmadinejad dá-lhes dinheiro todos os meses para eles fumarem ópio.
(أحمدي نجاد) يعطيهم كلّ شهر المال ليدخنون الأفيون

Esta noite, teremos o Dr. Mahmoud Ahmadinejad e o enginheiro Mir-Hussein Mousavi.
فيهذهالليلة،نستضيف الدكتور (محمود أحمدي نجاد) والمهندس( حسينموسوي)

O governo iraniano anunciou que o Presidente Ahmadinejad foi reeleito com 62.6% dos votos.
أعلنت الحكومة بأن الرئيس (أحمدي نجاد) %تم إعادة إنتخابه بنسبة 62.2 من الأصوات

Ahmadinejad é o que deve ser.
(أحمدي نجاد) هو من يجب أن يكون رئيساً

Ahmadinejad triunfou! Como?
(أحمدي نجاد) إنتصر بالإنتخابات - كيف؟

Uh, ele não é Ahmadinejad.
إنهُ ليس (أحمدي نجاد)