| Seu gordo, vamos ver se a Lois quer fazer sexo contigo quando vir batom no teu colarinho. | Open Subtitles | أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك |
| Aos segredinhos, todos juntinhos e a usarem o batom uma da outra. | Open Subtitles | تتهامسان وتضحكان وتستعيران أحمر الشفاه من أحدكما الأخر |
| Vou à festa em casa da Nanna e do Nicky. Não quero esborratar o batom. | Open Subtitles | سأذهب إلى حفلة نانا ونيكى ولا أريد أن أفسد أحمر الشفاه |
| Eles são mais para, tu sabes, usar baton e assobiar... | Open Subtitles | المزيد مثل، أنت تعرف وضع أحمر الشفاه والتضفير و |
| Bom, temos de decidir sobre os batons. | Open Subtitles | الآن يجدر بنا أن نقرّر بشأن أحمر الشفاه. |
| Pessoalmente, achei que foste a fêmea menos convincente desde que o Tarzan mexeu ma mala da Jane e comeu-lhe o batom. | Open Subtitles | شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه. |
| Isso não explica o batom no painel dos instrumentos. | Open Subtitles | هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة |
| Vamos todos pôr batom, e a seguir vamos dar o maior número possível de beijos até o batom sair. | Open Subtitles | ــ حسناً ما نفعله، هو أن نضع أحمر الشفاه ثم يقبل كل واحد قدر ما يستطيع حتى يذهب تأثير أحمر الشفاه |
| Posso enganar-me, mas näo me parece que use este tom de batom. | Open Subtitles | قد أكون مخطئاً.. لكني لا أعتقد أن هذا النوع من أحمر الشفاه يناسبك |
| - Isso foi mais fácil, assim que descobrimos o fabricante europeu do batom da sua avó. | Open Subtitles | عندما رَبطنَا جدتَكَ إستعملْ أحمر الشفاه إلى منتجِه الأوروبيِ. |
| Este gráfico diz-me que o batom que encontrei no colarinho do Richard, é o mesmo que você usa. | Open Subtitles | هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه. |
| Eu já uso lápis de cera como batom e fuligem da lareira... para debaixo dos olhos. | Open Subtitles | أستخدم بالفعل أقلام تلوين بدلاً من أحمر الشفاه وسخام المدفأة كمخطط رموش |
| Desenharam mamas nos faróis do carro com o meu batom. | Open Subtitles | استعملا أحمر الشفاه الخاص بالمواعيد للرسم على مصابيح السيارة الأمامية ثانيةً |
| - Tomem guardanapos para tirar o batom. - Obrigado, Caranguejo. | Open Subtitles | ــ اليكما مناديل لازالة أحمر الشفاه ــ شكراً يا رجل السراطين |
| Vamos pôr um pouco de batom e lavar o meu carro. | Open Subtitles | دعنا نضع بعض أحمر الشفاه .. ونغسل السياره .. |
| Eles tem mais cores de batom que Howard Johnson tem gelados, mas as vendas deles estão um lixo. | Open Subtitles | يصنعون الوان من أحمر الشفاه تزيد عن نكهات آيسكريم هوارد جونسون لكن مبيعاتهم في التواليت |
| Você combina o seu batom com suas roupas ou com os seus acessórios? | Open Subtitles | هل تختارين لون أحمر الشفاه ليناسب ملابسك أم إكسسواراتك؟ |
| Não, minha senhora. Muitas mulheres usam batom. | Open Subtitles | كلا يا سيدتي، فالكثير من النساء تضعن أحمر الشفاه. |
| Desde quando usas baton? | Open Subtitles | منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟ |
| Temos aqui dois batons diferentes. | Open Subtitles | يبدو كأنه لدينا ظلان من أحمر الشفاه هنا أيهاالسادة |
| Ela está a dormir, embora tenha acordado para vetar o meu bâton. | Open Subtitles | إنها في غيبوبة، لكنها استيقظت بم يكفي للاعتراض على أحمر الشفاه |
| Quem faz os lábios de uma criança de 11 anos parecerem lábios de fazer broches? | Open Subtitles | أعني من وضع أحمر الشفاه بهذا الشكل لبنت عمرها 11 ؟ |
| bâtons, programas de dieta, produtos femininos. | Open Subtitles | أحمر الشفاه, برامج إنقاص الوزن, منتجات أنثويّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 