"أحمر شفاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batom
• baton
• Bâton
• batons

Já que não se cortou barbeando, só pode ser batom.
لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير

Claro que tem foguetes nas meias e a combinação sempre a ver-se, e tem mais batom nos lábios do que na boca.
حسناً، بالتأكيد لديها مُشكلة في جواربها النسائيّة وملابسها الداخليّة دائماً ظاهرة ولديها أحمر شفاه على أسنانها أكثر ممّا على فمها

Um batom, uma nota de $5, laca, um livro.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

Nem lhe passaria pela cabeça que eu, ...no Natal passado, cheguei à casa com baton no colarinho.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Cada conjunto tem creme anti-rugas, rímel, Bâton hidratante, pérolas para banho, verniz rápido das unhas, depilador caseiro, um soutien "Mais Maravilhoso", um teste de gravidez caseiro,
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

E o batom que havia na luva era mesmo da avó.
جيّد، أحمر شفاه على القفازِ كَانَ بالتأكيد الجدةَ.

Nem consigo arranjar um batom neste sítio.
لا أستطيع حتّى الحصول على أحمر شفاه في هذا المكان

Tem batom pra homem na bolsa?
ألديك بعض أحمر شفاه الرجال في تاك الحقيبة يا ـ جيمس ـ؟

Bem, pensei que alguém que gosta de caligrafia... deve usar batom esotérico.
فكرت أن شخصاً ما يهتم بخط اليد فعليه أن يضع أحمر شفاه سري

Reparei que está a usar batom. Usa-o todos os dias?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

Desde quando a minha irmã mais nova usa batom?
منذ متى واختي الصغيرة تضع أحمر شفاه ؟

batom que dura 24 horas. Podes até despertar bonita.
أحمر شفاه يدوم لأربعة وعشرين ساعة يمكنكِ حتى الاستيقاظ وأنتِ جميلة

Sem calças e com batom no piu-piu.
و بنطاله حول كاحليه و هناك أحمر شفاه على عضوه

Ora bem. batom, rímel, lenços, barras energéticas, aspirina... Que mais?
حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟

Até ao dia em que a Susan encontrou marcas de batom, onde não devia.
حتى أتى اليوم الذي وجدت فيه أحمر شفاه في مكان خاطئ

Hoje, quando estava a esvaziar a máquina de lavar loiça, encontrei um copo de vinho com batom.
في وقت سابق من تلك الليلة كنت أفرغ غسالة الصحون ولقد وجدت زجاجة نبيذ مع أحمر شفاه عليها

Estás a usar batom? Nunca usaste antes?
أنت تضعين أحمر شفاه أنتِ لم تضعين أحمر شفاه من قبل

Aquele telefone devia atender-se sozinho e ter um batom incorporado.
يجدر بهذا الهاتف أن يجيب عن نفسه وأن يكون مدموج مع أحمر شفاه.

Hastings, lembra-se de que cor era o baton que Mademoiselle Dean usava esta tarde?
"هستنغز" أنا أتسائل إن كنت تتذكر ما لون أحمر شفاه الآنسة "دين" هذا العصر؟

Vejo Bâton... numa bela taitiana morena, debaixo duma queda de água, usando apenas uma tanga.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

Não compramos só tampões e batons, mas todos os produtos.
لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات