"أحميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-la
• proteger
• protegido
• protegi
• Protege-a

Para protegê-la. Tenho medo que algum vilão a ameace.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

Olhei-a nos olhos e jurei protegê-la, como você. Antes de si.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

É que... todos os meus instintos me dizem para protegê-la.
إنّه مجرّد... كلّ غريزة في جسدي تخبرني أن أحميها

E percebi que estava a proteger o projeto. Eu não queria que este pequeno grupo especial de fotografias ficasse manchado fosse como fosse.
وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. لم أرد أن تكون هذه المجموعة الصغيرة الخاصة من الصور أن تلطخ بطريقة ما.

Então a maneira de a proteger é se ter essas conversas por ela. Para ela não se envolver.
إذا، فإذا أردت أن أحميها تلقيت تلك المحادثات عنها حتى لا تضطر لإجرائها بنفسها

Sabia que Ele estava a dar-me outra oportunidade e pensei... se eu pudesse proteger-te, como devia ter-te protegido...
كنتُ أعرف أنّه يمنحني فرصة أخرى، وظننتُ، إذا إستطعتُ حمايتكِ بالطريقة التي كان يفترض أن أحميها...

Era suposto eu protegê-la.
كان من المفترض أن أحميها. لقد عرضتها لهذا.

Eu o deixei acreditar que o bebê morreu. Eu queria protegê-la.
تركته يقتنع بأن الطفلة ماتت، إذ وددت أن أحميها.

A cidade não perdeu o meu pai. Matei-o para protegê-la.
البلدة لم تفقد والدي لقد قتلته لكي أحميها

Não quando a única coisa que quero é protegê-la.
ليس وكل ما أريده هو أن أحميها.

Então a última coisa que ela verá será eu a protegê-la.
إذاً فآخر شئ ستراه هي أنا أحميها

Amo a Pierrette e queria protegê-la.
أنا أَحب بييريت و أردت أن أحميها.

Tive de protegê-la contra a suburbia.
كان عليّ أن أحميها من سُكّان الضواحي

- Estou tentando protegê-la disso. - Mamãe, vovó.
أنا أحاول أن أحميها من هذا - أماه، جدتي -

Atena ungiu-me, e apenas a mim, para proteger esta cidade.
أثينا أختارتني أنا, ,انا وحدي لكي أحميها

Ela era uma pessoa indefesa. Tive necessidade de a proteger.
لقد كانت ضعيفة من عدة نواحي سيد "بوارو" لقد حاولت أن أحميها

Ele está de olho nela. Preciso de a proteger.
لقد وضعها تحت بصره لابد أن أحميها

Sabes, deixei a Cassandra e o Daniel para os proteger.
لقد تركت "كاسندرا" حتى أحميها وأحمى "دانييل"

Só a quero proteger e mantê-la em segurança.
أريد فقط أن أحميها وأبقيها سليمة

Mas houve uma pessoa... a quem deveria ter protegido.
لكن كان هناك امرأة كان يجب أن أحميها

Estava em casa na hora, eu não a protegi.
كنت بالمنزل عندما حدث ذلك لم أحميها

Protege-a, está bem?
أحميها ..