"أحمي عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger a minha família

Tenho de proteger a minha família, mas morro ao fazê-lo.
يفترض أنْ أحمي عائلتي لكنّي أموت وأنا أقوم بذلك

Um hipótese de provar que quando as coisas se complicassem, poderia proteger a minha família.
منحتني فرصة أبرهن فيها أنه حين تحتدم الأمور يمكنني أن أحمي عائلتي

Como é suposto proteger a minha família com um presunto vidrado em mel?
كيف يفترض بي أن أحمي عائلتي بخنزير مصقول بالعسل ؟

Preciso de proteger a minha família e levá-los o mais longe possível deste conflito.
،يجب أن أحمي عائلتي وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

quero entrar nesta Organização, para proteger a minha família, e os meus amigos.
أريد دخول هذه المنظمة كي أحمي عائلتي و أحمي أصدقائي

- Deixa-me proteger a minha família como não consegui no passado.
-دعيني أحمي عائلتي الطريقة التي لم أستطع أن أفعلها سابقًا

Não estou a dispensar-te. Estou a proteger a minha família.
أنا لا أطردك، ولكنني أحمي عائلتي

Só quero proteger a minha família.
أنا أريد أن أحمي عائلتي

- Estava a proteger a minha família. - Nós compreendemos.
لقد كنت أحمي عائلتي نحن نفهم

Estava a tentar proteger a minha família.
كنت أحاول أن أحمي عائلتي

Eu só quis proteger a minha família!
أردت فقط أن أحمي عائلتي

Eu só quis proteger a minha família.
أردت فقط أن أحمي عائلتي

Eu tinha de proteger a minha família.
كان يجب أن أحمي عائلتي

Estava a proteger a minha família!
.... إسمع ، إسمع كنتُ أحمي عائلتي فقط

Pensei estar a proteger a minha família.
إعتقدت أني أحمي عائلتي

A proteger a minha família.
إني أحمي عائلتي

- A proteger a minha família.
أنا أحمي عائلتي

- Estava a proteger a minha família. - Caramba!
لقد كنت أحمي عائلتي

Tenho de proteger a minha família.
أحتاج أن أحمي عائلتي.

Estava apenas a proteger a minha família!
لقد كنتُ أحمي عائلتي و حسب