| Agora, quando penso nos anos que estive na jaula, tenho saudades e gostava de voltar para lá. | Open Subtitles | والآن كلما تذكرت الأعوام التي أمضيتها بقفص، أحنّ لتلك الأعوام. |
| Olá, Elena. Esta noite devo ficar em casa da minha mãe. Acho que estou oficialmente com saudades de casa. | Open Subtitles | أظنني رسميًّا أحنّ للوطن، لذا سأُعلمك حين... |
| Sinto a tua falta. Tenho saudades das crianças. | Open Subtitles | أفتقدك ، أحنّ إلى الاطفال |
| Dá-me saudades do tempo em que o Stefan era um pacifista que se alimentava de coelhinhos. | Open Subtitles | هذا يجعلني أحنّ لتلكَ الأيام الخالية التي كان يتغذى خلالها (ستيفان) على الأرانب. |
| Com saudades de casa. | Open Subtitles | أحنّ لموطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 