"أحياء بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivos daqui a
• vivos depois de
• vivas

"Se estivermos vivos daqui a 20 anos, vamos deitar a toalha ao chão,
لو كنا أحياء بعد 20 عاماً لننسحب

Assim, se estivermos vivos daqui a 30 anos, procuram o nosso velho "eu", mandam-no para nós, e nós matamo-lo como qualquer outro trabalho.
لذا إذا بقينا أحياء بعد مضي ثلاثين عاماً من الآن... فهم يعثرون على ذاتنا الأكبر سناً... ويعيدونها إلينا، حيث نقوم بالإجهاز عليها، كأي شخص آخر!

É engraçado que estejamos vivos depois de todos estes mortos.
غريب أننا ما زلنا أحياء بعد موكب الجثث ذاك

Estarmos vivos, depois de ser suposto termos morrido causou uma onda de efeitos uma falha no esquema da Morte...
لست متأكداً من أنني أفهمك البقاء أحياء بعد أن كان مفترض أن نموت تسبب بوجود خلل ما في ذلك التصميم

Mantê-los vivos depois de tudo isto, não é humano.
وإبقاؤهم أحياء بعد كلّ هذا، ليس من الإنسانيّة في شيء

Eu como elas vivas depois que meus cães as caçam.
أنا أدفنهم أحياء بعد أن أقوم بأصطيادهم بكلابي

- Elas queimaram-se vivas, depois que tu traíste a tua esposa com a Constance, Lawrence.
لقد حرقو أنفسهم أحياء بعد خيانتك لزوجتك مع كونستنس يالورنس

Que motivo terá para vos manter vivos depois de ter o vosso dinheiro?
ما السبب الذي سيدعوه إلى إبقائكم أحياء بعد أن يستولي على مالكم؟

90% dos homens em fase dois seguem vivos depois de cinco anos e 63% seguem vivos depois de 10 anos.
تسعون بالمائة من الرِجال المُصابين بسرطان من المرحلة الثانية يبقون أحياء بعد 5 سنوات و 63 % يبقون أحياء بعدَ 10 سنوات

Se vocês forem, então... não voltarão a estar vivos depois de hoje à noite.
ذهبتم فسوف... فلن تكونوا أحياء بعد هذه الليلة

Três pessoas que já não estão vivas por minha causa.
ثلاثة أشخاص لم يعودوا أحياء بعد الآن بسببي

Consertamos a Phoebe primeiro, depois tratamos do rei do cardume e depois, se ainda estivermos vivas, preocupamo-nos com isso.
حسناً ، نعالج (فيبي) أولاً وبعدها نهتم بالملك و إذا بقينا أحياء بعد هذا فسنقلق عن هذا لاحقاً