"أحياناً أتمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes gostava
• às vezes desejava
• vezes queria

Às vezes gostava de ter esses rufias por perto.
أحياناً أتمنى لو كان الأشخاص الذين يزعجونيّ بقربيّ.

Às vezes gostava não ter apanhado os estúpidos dos diabetes.
لا, أحياناً أتمنى لو أني لم أصب بهذا السكر الغبي

Às vezes, gostava de ter um jardim para poder estraçalhar.
أحياناً أتمنى لو كان لدي حديقة يمكنني تمزيقها

Parece estranho, mas às vezes desejava que ele me traísse.
وهذا سيبدو غريباً، لكن أحياناً أتمنى لو أنه خانني.

Às vezes, desejava ter um maior propósito na vida.
أحياناً أتمنى أن يكون لي أكثر من هدف في الحياة

Eu acho fantástico sermos amigos, mas... às vezes, queria que fosse mais do que isso.
أعني الذي أظنه أننا رأئعان كصديقين ولكن أحياناً أتمنى لو كان أكثر

E, às vezes, gostava que me resgatasses a mim.
و أحياناً أتمنى فقط لو أنك قمت بإنقاذى أنا

Às vezes gostava de trabalhar para alguém que soubesse o que estava a fazer.
أحياناً أتمنى بأنني أعمل . لدى شخص يعرف مايفعله

Sabes, Às vezes gostava que nos tivéssemos conhecido em Harvard.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

Às vezes, gostava que tivéssemos um espaço exclusivo.
أحياناً أتمنى لو كان لدينا قاعة ضباط خاصة بنا

Às vezes gostava de ser como a Magda e não voltar para casa.
أحياناً أتمنى أن أكون مثل "ماجدة" و ألا أعود للمنزل.

Às vezes gostava que o karma falasse.
أحياناً أتمنى لو تستطيع العاقبة التكلم

Às vezes gostava que ele me pusesse a mão em cima.
أحياناً أتمنى أن يفعل أن يضع يديه علي

Às vezes gostava de ter uma resposta fácil para a minha depressão.
أحياناً أتمنى لو أنني أملك تفسيراً ... سهلاً لاستيائي

Às vezes, gostava que não fosse.
أحياناً أتمنى من إن لم تكن كذلك

Às vezes, desejava deixar esta cidade e afastar-me das pedras do meteoro.
أحياناً أتمنى أن أترك هذه البلدة وأبتعد عن صخور النيازك

Pois, às vezes desejava jamais tê-los criado.
أحياناً أتمنى لو أنني لم أكن قد صنعتهم

Às vezes queria que as pessoas nos contratassem... antes de assinarem os seus contratos.
أتعلم ، أحياناً أتمنى أن نعمل لدى أناس قبل أن نوقع عقودنا معهم

- É que ás vezes queria estar com alguém que se interessasse mais por História.
أحياناً أتمنى أن اكون مع شخص ما شخص يهتم كثيراً بالتاريخ