"أحياناً أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Outras vezes

Às vezes, através das coisas. Outras vezes, é como um raio-X.
أحيانا أرى خلال الأشياء X أحياناً أخرى تبدو مثل أشعة

Outras vezes sonhava com o desastre que a tinha posto no hospital.
و أحياناً أخرى حلمت بالحادثة التي وضعتها بالمستشفى

Outras vezes, é muito mais difícil do que pensavas.
أحياناً أخرى ، إنّه أصعب بكثير مما كنت تعتقد

Às vezes consigo, Outras vezes não. Este sítio é horrível.
في بعض الأحيان ، يُمكنني فعل ذلك وفي أحياناً أخرى لا ذلك المكان مُروع

Outras vezes é tão simples como detectar uma marca d'água falsa.
في أحياناً أخرى قد يكون بسيطاً بقدر إكتشافك لعلامة مائية زائفة

E acho que poderiam resumir este poema com: "Às vezes comes o urso, Outras vezes és comido pelo urso."
وأظن أن مغزي هذه القصيدة هو، "قد تأكل الدب أحياناً، وقد يأكلك الدب أحياناً أخرى"

Outras vezes pode dirigir-se para casa.
أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا

Outras vezes são anagramas.
. . أحياناً أخرى تكون جناساً ناقصاً .