"أحياناً أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às vezes sinto
• às vezes sinto-me
• Às vezes penso
• Às vezes acho
• As vezes penso

Às vezes, sinto vontade de acabar com a coelheira.
أحياناً أشعر وكأنى أريد النزوح عن "المَأربة" كليّاً

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Às vezes, sinto que mal me aguento.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

Quer dizer, às vezes, sinto-me como se a minha vida fosse apenas um desastre atrás do outro, sabes?
عن كل شيء . أعني أحياناً أشعر و كأن حياتي كارثة بعد الكارثة ، تعلمين ؟

Mas mesmo aqui ao ar livre, eu às vezes sinto-me sufocado.
، ولكن حتي حينما أكون هناك . أحياناً أشعر بالإختناق

É que Às vezes penso que devias esmerar-te mais na tua aparência.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Às vezes acho que sou demasiado estúpida para a minha família.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

As vezes penso que ele está mais interessado nos desenhos animados do Itchy e Mitchy do que em mim.
أحياناً أشعر أنه يحب الرسوم المتحركة أكثر مما يحبني

Porque às vezes sinto... que você precisa de ser desafiada, que precisas de se opor...
لأنني أحياناً أشعر أنك تحتاجين لتكوني متحديّة أنك تحتاجين للمعارضة و

às vezes sinto que tenho de ser duas pessoas diferentes.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

às vezes sinto que há coisas que não sei,
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

às vezes sinto que me mandam vigiar as pessoas erradas.
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين

É que às vezes sinto que vejo um outro lado teu que mais ninguém vê.
لأنني أحياناً أشعر أني أرى فيك جانباً مغايراً.

Às vezes, sinto-me pouco à vontade, desconfortável, e até mesmo inibido, em certas situações, com os outros humanos.
أحياناً أشعر بالضيق والإنزعاج، وحتى بالحساسية في مواقف معينة مع الأشخاص الآخرين

Acho, que às vezes sinto-me um pouco só mesmo quando estou com os meus amigos.
أعتقد أحياناً أشعر فقط بالوحدة قليلاً حتى عندما أكون مع أصدقائي

Às vezes, sinto-me infiel ao próprio amor.
أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

Claro, Às vezes penso que já não tenho forças, que é demasiado para mim.
وبالطبع أحياناً أشعر أنني لا أستطيع إكمال مسيرتي في هذا العمل، لأن ذلك صعب بالنسبة لي.

Às vezes penso que devia cobrar pelos meus autógrafos.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

Às vezes acho que melhor me serviria atear fogo à casa.
أحياناً أشعر أنني سأكون أفضل لو قمت بإشعال حريق بالمنزل

As vezes penso que é para não me magoar.
أحياناً أشعر أن هذه طريقتي حتى لا أشعر بالأذى