"أحياناً يكون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes é
• às vezes é mais
• Por vezes

Às vezes, é mais fácil falar sobre os sentimentos quando estamos com outras pessoas, então...
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

Às vezes é bom sair daqui por uma hora ou mais.
أحياناً يكون من الافضل الخروج من هنا. فقط لساعة أو شئ.

Sabes, Às vezes é mais fácil ouvir a verdade de um estranho do que da própria família.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Às vezes é mais fácil desligar a corrente.
أحياناً, يكون من الأسهل بأن تطفىء الطاقة فقط

Por vezes, é-nos muito difícil encontramo-nos uns aos outros mesmo neste planeta.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

Noah, é que, Por vezes é necessário recorrer à força bruta.
فهو أنه أحياناً يكون من الضرورى أن تستخدم القليل من القوة الشرسة

Ele é óptimo, mas Às vezes é mais fácil abrir-nos com pessoas que não nos estão a olhar.
إنّه رائع، لكن أحياناً يكون من الأسهل أن تبوح إلى أناسٍ لا ينظرون إليكَ

Às vezes é bom mudar as coisas para ver como ficam.
أحياناً يكون من الجيد تغير أماكن الأشياء لرؤية كيف تبدو فحسب

É que Às vezes é bom ficarmos pelo "gostar", entendes?
أحياناً يكون من الجيد تحقيق النجاح السريع في العلاقة مع الطرف الآخر

Às vezes é difícil não achar que tudo o que fazes para mim como certo.
أحياناً يكون من الصعب عدم التسليم بأن كل شيء تفعله من أجلي أمراً مفروغاً منه

É sempre melhor dar um elogio em pessoa, mas, às vezes, é mais fácil ser anónimo.
من الأفضل دائماً تقديم المجاملة وجهاً لوجه لكن أحياناً يكون من السهل عدم التصريح بالاسم

Mas Por vezes é divertido matar a cabeça a pensar nisso.
لكن أحياناً يكون من الممتع أن تخيفَ نفسك بالتفكير في الأمر

Por vezes, é preciso mais coragem para admitir a derrota do que continuar a batalhar contra forças superiores sem vislumbrar a vitória.
أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة