"أحيانا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes quando
• Algumas vezes quando

Às vezes quando isso acontece, algo no meu interior desliga-se.
و أحيانا عندما ذلك يحدث شيء ما بالدخل يموت

Às vezes, quando estamos a voar, achamos que estamos virados para cima, mas estamos virados ao contrário.
أحيانا عندما تطير، تظن أنك عقبًا على رأس، لكن في الواقع أنت رأسًا على عقب.

Sabes, às vezes, quando um rapaz é especial, ele ganha um gelado.
تعلم ,أحيانا عندما يكون فتى ما استثنائي فانه يحصل على مثلجات

Algumas vezes quando és um pouco diferente o mundo ri-se de ti.
أحيانا عندما تكون مختلف قليلا العالم يضحك عليك.

Algumas vezes, quando estou sozinha, e está tarde e quieto, eu só...
أحيانا عندما أكون وحيده والوقت متأخر، والجو هادئ

Às vezes, quando vou a guiar, na estrada à noite, vejo 2 faróis a virem para mim.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

Nós bebemo-las Às vezes quando não está ninguém por perto.
نشربها أحيانا عندما لا يكون شخص ما بجوارنا

Durmo lá Às vezes quando ele está fora.
وأنا أبقى هناك أحيانا عندما يكون في البلدة

Mas Às vezes quando queremos chegar à verdade temos que dar um salto de fé, apenas... ouve-me.
لكن أحيانا عندما نريد نتائجا علينا المجازفة لمعرفة الحقيقة التي نؤمن بها

Às vezes, quando bebo, faço coisas estúpidas. Coisas que não me lembro.
أحيانا عندما أشرب، وأنا لا الأشياء الغبية.

Às vezes quando uma pessoa passa por um trauma emocional grande... a mente dela decide simplesmente desligar-se para escapar à dor.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

Às vezes, quando estou sozinho, venho para aqui esticar-me.
أحيانا عندما أكون وحدى أصعد الى هنا و أقوم بشد نفسى

Às vezes, quando estou triste, venho aqui vê-los.
أحيانا عندما أكون حزينة آتي إلى هنا وأنظر إليهم فحسب

Às vezes quando estou assim em baixo, ajuda-me se eu cantar Blues.
"أحيانا عندما أكون محبطا هكذا ،يساعدني أن أغنّي ال"بلوز -الأغاني الحزينة-

Às vezes, quando o jogo está renhido e tudo está em causa, é aí que nos esquecemos da multidão e do barulho.
أحيانا عندما يكون اللعب مغلق وكل شئ يكون لدى الخط هذا عندما تنسى الحشود والضوضاء

Às vezes quando bebo uns copos, e gosto de beber uns copos, tendo a ser um pouco mais descritivo nas minhas histórias.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

Às vezes, quando nossos pais não estão a dar bem, é melhor se eles passarem algum tempo separados.
أحيانا عندما لا يتفاهم الوالدين فمن الأفضل أن ينفصلا

Algumas vezes quando me estendo na areia começo a coçar.
لا، أحيانا عندما اكون بقرب الرمل،