"أحيانًا أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes sinto
• Às vezes parece
• Às vezes acho

Às vezes sinto que ela nem sequer me quer lá.
أحيانًا أشعر أنها لا تريدني أن أعيش معها.

Às vezes, sinto que estou a lutar por uma vida que não tenho tempo para viver.
أحيانًا أشعر وكأني أقاتل في سبيل حياةٍ لم يسعفني الوقت كي أحياها.

Às vezes sinto o peso do meu destino esmagar-me, mas não é comparável com o que tu carregas.
أحيانًا أشعر بأنّ ثِقَل قدَري يُحطّمني، ولكن... هذا لا يُعدُّ شيئًا مُقارنةً بما تحمله أنتَ.

Sei que não morri no acidente de carro, mas Às vezes parece que sim.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

Às vezes parece que toda a gente seguiu em frente, mas eles sentem a tua falta à sua maneira.
أحيانًا أشعر كأن الجميع قد مضى قدمًا لكنّهم يفتقدونكِ بطريقتهم

No entanto, quando vem para a cama com o seu pijama do Batman, Às vezes parece que estou eu em contacto com a sua criança interior.
حتى عندما يأتي إلى فراشه مرتديًا بيجامة باتمان خاصته أحيانًا أشعر وكأنني ألمس الطفل الذي بداخله

Às vezes acho que nasci ao contrário.
أحيانًا أشعر أنني قد ولدتُ بطريقةٍ عكسيّة, تعلم؟

Às vezes acho que consigo ouvir a sua voz.
أحيانًا أشعر أنّ بإمكاني سماع صوته

Algumas dirigem bancos, outras a Google ou a Yahoo e... Às vezes sinto que estás a seduzir-me para eu chegar a um sítio onde tu
بعضهن يُدرن المصارف والبعض يُدرن جوجل ... أو ياهوو أحيانًا أشعر أنكِ تستدرجيني

Às vezes sinto que vivo para os servir.
أحيانًا أشعر أنني أعيش

Kala. Às vezes, sinto a tua hesitação.
كالا)، أحيانًا أشعر بترددك)

Só estive fora algumas semanas mas às vezes, parece que o mundo inteiro mudou.
لم أكن هنا لمدة أسابيع قليلة لكن أحيانًا أشعر أن العالم قد تغير كله

Às vezes parece que há alguém a vigiar-nos.
لعلمك، أحيانًا أشعر وكأن قوّة خفية تحرسنا.

Às vezes parece que não conheço o verdadeiro Sebastian.
أحيانًا أشعر أنّني لست أعرف (سباستيان) الحقيقي

E agora, Às vezes acho que...
وأحبتني من قبل. والآن أحيانًا أشعر...