| Esta é a vida que estava destinado a viver. | Open Subtitles | هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها |
| Às vezes, sinto que estou a lutar por uma vida que não tenho tempo para viver. | Open Subtitles | أحيانًا أشعر وكأني أقاتل في سبيل حياةٍ لم يسعفني الوقت كي أحياها. |
| Sempre que queria alguma coisa, ouvia essa voz a dizer-me para parar, ser cuidadosa, deixar de viver grande parte da minha vida. | Open Subtitles | متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها. |
| Eu queria poder viver... | Open Subtitles | سحقًا، أردتُ أن أحياها منعّمًا |
| Queria apenas uma vida mais rica e crua do que conseguia viver na Grã-Bretanha, ou mesmo do que conseguimos viver na maioria do mundo industrializado. | TED | كنت فقط أريد حياة أكثر ثراءً وأكثر فطرية... من الحياة التي كنت أحياها في بريطانيا أو, في الواقع... ...من أي حياة نحياها في معظم أنحاء العالم الصناعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 