"أحيا حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a viver
• viver a minha vida

Não quero continuar a viver assim.
لا أريد أن أحيا حياتي بهذه الطريقة بعد الآن

Mesmo quando estava a dar o seu último suspiro... ela ensinou-me a viver.
حتّى أثناء لفظها لآخر أنفاسها... علّمتني كيف أحيا حياتي

Eu tenho de aprender a viver a vida que tenho.
لابد أن أتعلم كيف أحيا حياتي

Ninguém me diz como hei-de viver a minha vida, quem amar, especialmente uma bruxa pré-histórica com sede de vingança e muito menos o universo.
لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ. ليس ساحرة ثأريّة أتت مما قبل التاريخ، وقطعًا ليس الكون.

Um ex-alcoólatra e um ex-playboy a aconselharem-me como viver a minha vida.
تائب عن إدمان خمر وآخر تائب عن اللّهو يحاولان إخباري كيف أحيا حياتي.

Decidi que não ia deixar um grupo de células hiperactivas... impedir-me de viver a minha vida.
...قررتُ ألاّ أسمع لبعض الخلايا شديدة النشاط يمنعني من أن أحيا حياتي...

Quero viver a minha vida como Cristo viveu.
أريد أن أحيا حياتي مثلما عاشها المسيح