| Qual é o problema? Está com medo de apanhar ar fresco? | Open Subtitles | ما أمرك سيدي ، أخائف من بعضا من الهواء النقي؟ |
| Estás com medo que não se concretize se me disseres? | Open Subtitles | أخائف ألا يتحقق إذا تمنيت؟ |
| Estás com medo que te possa derrotar? | Open Subtitles | ماذا ؟ أخائف أن أهزمك الآن ؟ |
| Tens medo de ficar cheio de champô outra vez? | Open Subtitles | أخائف من أن أضع لك شيئاً في الشامبو الخاص بك؟ |
| Tens medo que fiquem com a primeira página? | Open Subtitles | أخائف من أن يتصدروا هم الصفحات الأولى في الصحف الآن؟ |
| Tens medo que te veja as cuecas? | Open Subtitles | أخائف من أرى ملابسك الداخلية؟ |
| com medo, estás? - Não. | Open Subtitles | أخائف أنت لا يا سيدى |
| Estás com medo, não estás? Paizinho assustado! | Open Subtitles | أخائف أنتَ الآن , أبي ؟ |
| Estás com medo que ela nos apanhe? | Open Subtitles | أخائف انها ربما تمسكنا؟ |
| Está com medo? | Open Subtitles | أخائف أنت؟ |
| - Estás com medo agora? | Open Subtitles | أخائف الآن؟ |
| com medo de mim? | Open Subtitles | أخائف منّي؟ |
| Tens medo que te estrangule com isso? | Open Subtitles | أخائف أن أخنقك بها؟ |
| Tens medo que possa ver alguma coisa diferente? | Open Subtitles | أخائف أن أرى شيء آخر؟ |
| Tens medo daquelas aves? | Open Subtitles | أخائف أنت من الطيور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 