عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخاطر بكل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a arriscar tudo
| - Não és assim tão diferente. Não ando por aí a arriscar tudo pela adrenalina... | Open Subtitles | أنا لست مَن أخاطر بكل شيء لأشعر بالإثارة |
| Não, não é. Mas, estou a arriscar tudo para estar aqui. | Open Subtitles | كلا، ليست كذلك ولكني أخاطر بكل شيء لأكون هنا |
| Estou a arriscar tudo. | Open Subtitles | إني أخاطر بكل شيء. |
| - Não entendes? Estou a arriscar tudo apenas por estar qui. | Open Subtitles | أنا أخاطر بكل شيء بوجودي هنا |