"أخالفك الرأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Discordo
• Não concordo
• concordar em

Percebo e Discordo. Continuando, isto chegou hoje.
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

Lamento que os aches negativos, mas Discordo.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

Discordo. Penso que está tudo na forma como nos focamos.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

Só digo que Não concordo.
لقد سمعتك ولكنني أخالفك الرأي فيما قلتيه

Vamos concordar em discordar.
أخالفك الرأي

Bem, Discordo, mas não irei discutir se quer ganhar menos.
حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن، مهلاً، لن أجادلك إن كنت تريد أن تحصل على مال أقل

Eu Discordo. Os jornais me procuram.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Discordo, mas não quer ouvir opiniões diferentes.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

Não Discordo de ti, mas não nos compete decidir isso.
أنا لا أخالفك الرأي لكن هذا ليس قرارنا

Vêem, e eu Discordo completamente.
أترى, وأنا أخالفك الرأي تماماً.

Não Discordo, mas continua a ser um problema.
لا أخالفك الرأي لكن ما تزال هذه مشكلة

Eu Discordo, Edna.
حسناً، إنّني أخالفك الرأي يا إدنا.

Não Discordo.
أنا لا أخالفك الرأي

Discordo respeitosamente.
أخالفك الرأي بكل احترام

Eu Discordo.
أنا أخالفك الرأي

E não Discordo de ti.
وانا لا أخالفك الرأي

Bem, Discordo.
إنني أخالفك الرأي

Vês, é aí que eu Discordo.
هنا أخالفك الرأي.

Não concordo, mas respeito a tua opinião.
أخالفك الرأي ، لكن أحترم صراحتك

Não concordo. É um bom jogo, mas o Donkey Kong é o melhor de sempre.
أخالفك الرأي ، إنها لعبة جيدة جداً لكن أظن (دونكي كون) هي الأفضل