"أخالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• que ela

Mas Acho que esta é a primeira vez que me olha nos olhos.
أخالها المرّة الأولى التي تنظرين فيها إليّ مباشرة.

Acho que ela deixou o telefone em casa.
أتعلمين أمراً؟ أخالها تركت هاتفها الخليوي بالمنزل.

Ela não esteve lá. Acho que um dos colegas dela levou-a para um estudo a dois.
لذا أخالها مع أحد أصدقائها من الصفّ يقومون بالإستذكار.

Estava a contar-lhe a minha história. Acho que não estava a gostar.
كنتُ أخبركَ بقصّتي، أخالها لم ترق لكَ

Não Acho que seja uma boa ideia, señora.
لا أخالها فكرةً سديدة يا سيّدتي

Não Acho que seja boa ideia, señora.
لا أخالها فكرة سديدة يا سيّدتي

Acho que não nos irá ajudar muito nas reparações - ou algo parecido.
{\fnArabic Typesetting}لا أخالها ستكون ذات عونٍ بالتّصليحات أو ما شابه.

Acho que é uma rapariga.
هناك. أخالها فتاة.

Acho que é só uma noite.
أخالها ليلة واحدة فحسب

Acho que ela não vai contar a ninguém.
لا أخالها ستخبر أحد فعلاً

Rosas brancas. Acho que ela gostava dessas.
وروداً بيضاء، أخالها أحبّتها

Não Acho que seja uma boa ideia.
لا أخالها فكرةً سديدة

Não Acho que isso seja uma boa ideia.
لا أخالها فكرةً سديدة

- Acho que ela está a mentir.
-صدّقني، أخالها تكذب

Acho que era.
أخالها هي.

Acho que é um começo.
أخالها بداية

Mas penso que ela quer pôr isso para trás das costas.
أجل، ولكنّي... أخالها تعتزم نسيان ذلك